Je was op zoek naar: сократить (Russisch - Arabisch)

сократить
طرد

Сократить масштабы нищеты.
الحد من الفقر.

Сократить количество повторов;
:: الحد من التكرار؛

● сократить число курильщиков;
● تقليل أعداد المدخنين؛

Цель: Сократить разрыв наполовину.
الهدف: الحد من التفاوت بمقدار النصف.

a) сократить бремя отчетности;
(أ) تخفيف عبء التبليغ؛

d) сократить штат штаб-квартиры.
(د) جعل المقر أضمر حجماً .

Многим пришлось сократить свой аппарат.
بل اضطر العديد منها إلى تقليص حجم نشاطها اﻻقتصادي.

Достичь ЦРДТ и сократить уровень бедности
بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية والحد من الفقر.

* сократить уровни заболеваемости и смертности;
خفض معدلات الأمراض والوفيات؛

48. Эти прогнозные показатели можно сократить.
48 - ويجوز تخفيض هذه الإسقاطات.

2. сократить масштабы насилия и преступности;
2 - الحد من العنف والإجرام؛

:: во-вторых, сократить продолжительность терапии;
- ثانيا، تقليص مدة العلاج.

j. ПРОДЛИТЬ ИЛИ СОКРАТИТЬ СРОК ДЕЙСТВИЯ РЕГИСТРАЦИИ]
[ ياء- تمديد أو تقليص مدة نفاذ التسجيل]()

:: Как сократить риск таких систем? 3.4.
● كيفية الحد من الخطر الذي تنطوي عليه هذه النظم؟

1. Сократить масштабы крайней нищеты и голода:
1 - تخفيف حدة الفقر والجوع

f) выявления способов сократить "утечку мозгов ";
(و) تحديد أساليب للحد من "هجرة الأدمغة "؛

4. Пакистан рекомендовал сократить текст следующим образом:
٤ - أوصت باكستان بتقصير النص على النحو التالي :

a. Сократить вдвое показатели передачи вируса половым путем
ألف - خفض انتقال فيروس نقص المناعة البشرية عن طريق الاتصال الجنسي بنسبة 50 في المائة

- сократить количество языков, на которые требуется перевод;
:: تقليل عدد اللغات التي يتعين إجراء الترجمة إليها؛