Je was op zoek naar: unicode (Russisch - Arabisch)

Использование unicode также позволило обеспечить более единообразный дизайн веб-страниц на всех официальных языках.
كما أدى استخدام خط اليونيكود إلى توحيد شكل صفحات الموقع بجميع اللغات الرسمية.

С помощью совместимого с unicode программного обеспечения можно будет обеспечить работу с файлами на различных языках и их подключение к СОД
من خلال استخدام برامجية متساوقة مع نظام الشفرة الموحدة unicode، يمكن تحميل صفحات متعددة اللغات وربطها بنظام الوثائق الرسمية

Все варианты разработаны на одной и той же платформе unicode, что позволяет использовать на всех языках динамичные функциональные возможности базы данных.
وقد صممت جميع النسخ على برنامج تشغيل واحد يعمل بنظام الترميز الموحد (اليونيكود)، مما يسمح باستخدام وظائف قاعدة بيانات ديناميكية بجميع اللغات.

77. В 1996 году исследователи создали шрифт для букв традиционной монгольской графики в рамках своей работы над стандартом unicode/iso.
٧٧ - وفي عام ١٩٩٦، ابتكر الباحثون طاقما طباعيا لحروف الكتابة المنغولية التقليدية في إطار عملهم المتعلق بالنموذج المعياري unicode/150.

Данный доклад, который представляет собой продолжение этого первого начинания, составлен с использованием во всем его тексте шрифтов, соответствующих стандарту unicode.
ويخلُف التقرير ذلك الجهد الأول وقد أُعد بكامله باستخدام أبناط متوافقة مع الترميز الموحد (اليونيكود).

Когда можно будет установить последнюю версию Комплексной системы управления библиотечным фондом, удастся значительно расширить применение unicode, что обеспечивает поддержку документов на различных языках.
وإذا تم تركيب أحدث نسخة من النظام المتكامل لإدارة المكتبات فسوف يتمثل أكبر التحسينات في مواكبة نظام (unicode) `يونيكود' أي دعم النصوص المتعددة اللغات.

48. Сетевая терминологическая база данных на шести официальных языках > была разработана на платформе unicode для полномасштабной работы с латинским, арабским, упрощенным китайским шрифтами и кириллицей.
48 - وتم وضع قاعدة بيانات للمصطلحات يمكن الوصول إليها عبر الشبكة باللغات الرسمية الست تعرف باسم فينتارس (vintars)، وذلك باستخدام نظام الترميز الموحد (اليونيكود) للتعامل بشكل كامل مع أنظمة الكتابة اللاتينية والعربية والصينية المبسطة والسيريلية، على حد سواء.

15. Осуществляется модернизация веб-каталога с внедрением технологии ipac, что включает такие новые функции, как способность загрузки записей в формате marc, увеличение гибкости при разработке поисковых экранов и применение unicode.
15 - يجري تحديث فهرس الشبكة بإدخال نظام 1-pac الذي يشمل ملامح جديدة مثل القدرة على التحميل الإلكتروني لسجلات في شكل (marc) وزيادة المرونة في تصميم شاشة البحث ومراعاة نظام (يونيكود).

29. Сектор коммуникации и информации ЮНЕСКО оказал поддержку разработке стандартов для использования в цифровом формате языков, находящихся под угрозой исчезновения, а также исследовательскую работу над языковыми шрифтами и их графическому изображению в стандартах информационного обмена (unicode).
29 - وقد دعم قطاع الاتصالات والإعلام في اليونسكو وضع معايير لضمان تواجد اللغات المعرضة للاندثار في البيئة الرقمية بالإضافة إلى البحث في مجال حروف كتابة اللغات وصياغتها في معايير تبادل المعلومات (الترميز الموحد).