Je was op zoek naar: вознаграждение (Russisch - Azerbeidsjaans)

Щедрое у Него вознаграждение !
onu həm də çox qiymətli bir mükafat ( cənnət ) gözləyir !

Им уготовано неиссякаемое вознаграждение .
onlar üçün tükənməz mükafat hazırlanmışdır .

Как же прекрасно вознаграждение тружеников ,
( yaxşı əməllər ) edənlərin mükafatı necə də gözəldir !

Им - прощение и великое вознаграждение .
onları ( günahlardan ) bağışlanma və böyük mükafat ( cənnət ) gözləyir !

Замечательное вознаграждение и прекрасная обитель !
nə gözəl mükafat , necə də gözəl məskəndir !

И это - великое вознаграждение и успех !
bu , böyük müvəffəqiyyətdir .

Это и есть вознаграждение тем , кто вершит добро ,
yaxşı işlər görənlərin mükafatı budur !

Он дарует лучшее вознаграждение и лучший исход .
mükafat verməkdə də , aqibət qismət etməkdə də ən xeyirlisi odur .

И вот тогда Мы даровали бы им великое вознаграждение
o zaman biz də onlara Öz tərəfimizdən böyük mükafat verərdik .

Он поплыл под Нашим присмотром в вознаграждение тому , кого отвергли .
( qövmü tərəfindən ) inkar edilmiş kimsəyə ( nuha ) mükafat olaraq verilən ( gəmi ) gözümüzün qabağında ( nəzarətimiz altında ) üzüb gedirdi .

Воистину , все это - вознаграждение вам , воздаяние благодарностью за ваше усердие .
( onlara belə deyiləcəkdir : ) “ bu sizin ( dünyada etdiyiniz yaxşı əməllərə görə ) mükafatınızdır . zəhmətiniz ( allah yanında ) məqbuldur ( təqdirəlayiqdir ) ! ”

Тому , кто страшится Аллаха , Он простит злые деяния и увеличит вознаграждение .
kim allahdan qorxarsa , allah onun günahlarından keçər və onun mükafatını artırar .

Аллах даровал им вознаграждение в этом мире и прекрасное вознаграждение в Последней жизни .
beləliklə allah onlara həm dünya mükafatını , həm də gözəl axirət mükafatını verdi .

[ И тогда ] Мы простим ваши проступки и умножим вознаграждение добродеющим " .
biz yaxşı işlər görənlərin mükafatını artıracağıq ! ”

Вознаграждение от Господа твоего лучше всякого : Он наилучший из доставляющих жизненные потребности .
rəbbinin mükafatı daha xeyirlidir . o , ruzi verənlərin ən yaxşısıdır !

Воистину , тем , которые втайне страшатся Господа своего , уготованы прощение и великое вознаграждение .
həqiqətən , öz rəbbindən onu görmədikləri halda qorxanlar üçün bağışlanma və böyük bir mükafat vardır .

Муса ( Моисей ) сказал : « При желании ты получил бы за это вознаграждение » .
camaat onları yeməyə qonaq etmək istəmədi .

[ [ Сегодня нечестивцы получат обещанное им наказание , а верующие будут удостоены обещанного им вознаграждения . ] ]
bu , vəd olunmuş təhdid günüdür .