Je was op zoek naar: ой тебе не стыдно (Russisch - Azerbeidsjaans)

Тебе не положено повелевать ими ,
sən onların üstündə hökmdar deyilsən .

Тебе не нужно другого свидетельства .
mələklər də buna şahiddirlər . Şahid olaraq allah kifayətdir .

Тебе не будет вреда от их козней .
sənin səbrin ancaq allahdandır .

Воистину , я советую тебе не быть невеждой " .
həqiqətən də , mən sənə cahillərdən olmamağı tövsiyə edirəm ” .

Тебе не подобает величаться здесь . Иди же вон !
orada sənə ( allahın əmrinə ) təkəbbür göstərmək yaraşmaz .

И как мы оставим их , если мы тебе не верим ?
biz sənə inanmırıq !

А затем наступит срок , которого тебе не удастся избежать .
heç kəslə ünsiyyət etməyib tamamailə təcrid olunmuş bir vəziyyətdə yaşayacaqsan . dəhşət səni bürüyəcək ) .

Нет замены Его Словам , и тебе не найти помимо Него прибежища .
( allahdan ) başqa heç bir sığınacaq tapa bilməzsən ! ( pənah yalnız allahadır ! )

Мы открываем их тебе ; не знал их ты и твой народ до этого .
bundan qabaq onları nə sən , nə də ümmətin bilirdi . ( ya peyğəmbərim !

Если тебе не поверят ( о пророк ! ) , то не огорчайся !
( ya rəsulum ! ) Əgər onlar səni yalançı sayarlarsa ( heç də qəmgin olma ) !

Разве тебе не известно , что Аллах сотворил небеса и землю в истине ?
( ya rəsulum və ya ey mö ’ min insan ! ) məgər allahın göyləri və yeri haqq olaraq yaratdığını görmürsənmi ?

Не допусти , чтоб он извел обоих вас из Рая , Чтобы тебе не стать несчастным .
( ehtiyatlı olun ki ) sizi ( tovlayıb ) cənnətdən çıxartmasın , yoxsa ( ey adəm ! ) məşəqqətə düşüb bədbəxt olarsan ! ( gecə-gündüz əziyyət çəkib öz əlinin zəhməti ilə yaşamağa məcbur olarsan ! )

И пусть тебя не огорчают их деяния .
( biz tezliklə onları məhv edər , səni kafirlərin zülmündən qurtararıq ! )

Аллах Тебя не простит за то что Ты обидел меня
allah məni təhqir etdiyinə görə bağışlamaz

Мы послали тебя не иначе , как милость мирам .
səni də ( ya rəsulum ! ) aləmlərə ( bütün insanlara və cinlərə ) ancaq bir rəhmət olaraq göndərdik . ( sən təkcə insanlara deyil , eyni zamanda cinlərə də peyğəmbər göndərilmisən . bütün aləmlər əhli , o cümlədən göydəki mələklər , yerdəki insanlar və cinlər sənin vücudunla şərəfə nail olurlar . sənin sayəndə günahkarlara möhlət verilmiş , hətta səni inkar edənlərin belə cəzası qiyamətə qədər tə ’ xirə salınmışdır . mö ’ minlər isə sənə iman gətirməklə dünyada böyük savab qazanıb axirətdə yüksək dərəcələrə , əbədi səadətə nail olacaqlar ) .

Они ответили , извиняясь : " Мы нарушили своё обещание , данное тебе , не по своей воле .
onlar dedilər : “ biz sənə verdiyimiz və ’ də öz ixtiyarımızla xilaf çıxmadıq .

Аллах сказал ему : " Они тебя не убьют .
( allah ) buyurdu : “ xeyr !

Благотвори из них иль сохрани их - Отчета у тебя не спросят .
bunlardan istədiyinə versən də , verməsən də səndən haqq-hesab tələb olunmayacaqdır ” .

И уж тогда пробыть им там после тебя Не долго б оставалось , -
lakin səni qovduqdan sonra özləri də orada ancaq az bir müddət qala bilərdilər .

Он сказал : « У тебя не хватит терпения находиться рядом со мной .
( xızır ) belə cavab verdi : “ sən mənimlə bir yerdə olsan ( görəcəyim işlərə ) əsla dözə bilməzsən . ( sənin onlara səbrin çatmaz , çünki mən batini elmlə iş görürəm . sənin bildiyin isə ancaq zahiri elmdir . sən peyğəmbər olduğun üçün mən zahirən qadağan olunmuş bir iş gördükdə ona e ’ tiraz edib əleyhimə çıxacaqsan ) .