Je was op zoek naar: бежать (Russisch - Bulgaars)

бежать
бягам (bjagam)

Они только хотели бежать .
Искаха само да избягат .

Он бросился бежать к наполненному грузом кораблю .
Избяга той на натоварен кораб .

скажет человек в тот день : " Куда бежать ? "
човекът ще каже в този Ден : “ Накъде да се бяга ? ”

В тот день человек воскликнет : " Куда же бежать ? "
човекът ще каже в този Ден : “ Накъде да се бяга ? ”

Когда они чувствовали Наше наказание , то бросались бежать от него .
И щом усетеха Нашето мъчение , ето ги - бягат от него !

После этого Он заставил вас бежать от них , чтобы испытать вас .
После Той ви отклони от тях , за да ви изпита и вече ви извини .

Взглянув на них , ты бросился бы бежать прочь и пришел бы в ужас .
Съзреш ли ги , ще се отвърнеш от тях в бяг и ще се изпълниш с ужас .

Если бы ты [ случайно ] увидел их , то бросился бы бежать прочь , устрашенный .
Съзреш ли ги , ще се отвърнеш от тях в бяг и ще се изпълниш с ужас .

скажет человек в тот день : « Куда бежать ( от наказания Аллаха ) ? »
човекът ще каже в този Ден : “ Накъде да се бяга ? ”

и у проворного не станет силы бежать, и крепкий не удержит крепости своей, и храбрый не спасет своей жизни,
Бързота за бягането ще се изгуби от скороходеца, И якият не ще уякчи силата си, И юначният няма да избави живота си;

Но на самом деле дома их не были без защиты , как они говорили , но они хотели бежать от сражения под этим вымышленным предлогом .
Искаха само да избягат .

Когда же он увидел , как тот извивается , словно змея , он бросился бежать и не вернулся ( или не обернулся ) .
И когато я видя да се вие като змия , той се обърна и побягна , без да поглежда назад .

Потом Он отвернул вас ( о , верующие ) от них [ заставил бежать от неверующих ] , чтобы испытать вас .
После Той ви отклони от тях , за да ви изпита и вече ви извини .

Он бросил посох , и Аллах превратил его в змею . Увидев , как посох извивается , словно живая змея , он бросился бежать , не оглядываясь .
И когато я видя да се вие като змия , той се обърна и побягна , без да поглежда назад .

[ [ Муса бросил посох , и тот стал извиваться , словно змея . Муса принялся бежать без оглядки , испытывая естественный страх перед змеей .
И когато я видя да се вие като змия , той се обърна и побягна , без да поглежда назад .

[ [ Всевышний повелел Своим рабам совершать групповой пятничный намаз в мечети и спешить на него , как только они услышат призыв муэдзина . Это не означает , что на него надо бежать , тем более что Пророк запретил направляться на намаз бегом .
О , вярващи , щом се призове за молитвата в петъчния ден , устремете се към споменаването на Аллах и оставете търговията !