Je was op zoek naar: оказываются (Russisch - Bulgaars)

Мы снимаем с нее день , и вот - они оказываются во мраке .
Ние отделяме от нея деня и ето ги - в мрак !

А те , которые не веровали в знамения Аллаха , те оказываются в убытке .
А които отричат знаменията на Аллах , те са губещите .

Мы извлекаем из неё свет дня , и тогда люди оказываются во мраке , и полная темнота окружает их со всех сторон .
Ние отделяме от нея деня и ето ги - в мрак !

Бедуины оказываются самыми упорными в неверии и лицемерии . Они больше других не признают ограничений , которые Аллах ниспослал Своему Посланнику .
Бедуините са най-силни по неверие и лицемерие , и най-склонни да не проумеят границите на онова , което Аллах низпосла на Своя Пратеник .

Если бы ты видел беззаконников , когда они оказываются в предсмертной агонии , и ангелы простирают к ним свои руки : « Отдайте свои души !
И да би видял как угнетителите са във въртопа на смъртта , и ангелите протягат ръце : “ Изведете душите си !

Если они где застигнут вас , то оказываются врагами вам : и руки свои и языки свои направляют они во зло вам : они желают , что бы вы сделались неверными .
Ако ви надвият , ще ви станат врагове и ще простират със зло към вас ръцете и езиците си . И желаят да сте неверници .

Когда неверующие оказываются в таком положении , они просто не могут не признать истину , однако это признание оказывается бесполезным . Оно подобно обретению веры в Последнюю жизнь , когда уже наступит День воскресения .
А се възпротиви ти преди и бе от сеещите развала .

Когда дело доходит до защиты крайне чувствительного развивающегося мозга, меры измерения, в данный момент используемые для оценки химического риска, и установленные стандарты безопасности оказываются несоответствующими, говорит Кори-Слехта.
Кoгато става въпрос за защита на така чувствителния развиващ се мозък, мерките които се използват в момента за оценяване на химическия риск и за установяване на стандарти за безопасност, са напълно недостатъчни, казва Кори- Слехта.

[ [ Если люди боятся своего Господа и исповедуют правую веру , то наряду с величием в мирской жизни и земными благами они непременно получат Райские сады , в которых текут ручьи и которые станут их вечным пристанищем . И даже если в мирской жизни они сталкиваются с определенными трудностями , лишениями и невзгодами , все эти трудности по сравнению с вечным блаженством , благополучной жизнью и великой радостью представляются ничтожными и оказываются милостью в обличии испытания .
А при Аллах е най-доброто за праведниците .