Je was op zoek naar: повиноваться (Russisch - Bulgaars)

Повиноваться И речь пристойную вести .
е покорство и благо слово .

повиноваться и говорить слово доброе .
е покорство и благо слово .

повиноваться [ Аллаху ] и сказать доброе слово .
е покорство и благо слово .

повиноваться Аллаху и сказать слово , одобряемое шариатом .
е покорство и благо слово .

Они ответили : " Мы слышали и отказываемся повиноваться " .
Рекоха : “ Чухме и се възпротивихме . ”

Здесь , в раю , не подобает превозноситься и не повиноваться !
Не ти подобава да се гордееш тук .

И если будете ему повиноваться , то пойдете по прямой дороге .
И покорите ли му се , ще сте на правия път .

Но мой призыв только усилил их упрямство и нежелание повиноваться Тебе .
но зовът ми само увеличи тяхното бягство .

А если кто отказывается повиноваться , то ведь Мы не назначали тебя стражем над ними .
А отметнат ли се , Ние не те изпратихме за техен пазител .

Аллаху следует повиноваться , просить у Него прощения и бояться Его наказания !
И нима се боите от друг освен от Аллах ?

И если будете повиноваться ему [ Пророку ] , то будете на истинном пути .
И покорите ли му се , ще сте на правия път .

Если будете повиноваться Богу и Его посланнику , то Он ни на одну долю не уменьшит дел ваших .
И ако се покорите на Аллах и на Неговия Пратеник , Той не ще отнеме нищо от делата ви .

Если вы станете повиноваться человеку , который подобен вам , то непременно окажетесь в убытке .
И ако се покорите на човек като вас , тогава ще сте губещи .

Бойтесь наказания Аллаха , если вы не будете Ему повиноваться . Говорите правдивое , прямое слово .
О , вярващи , бойте се от Аллах и изричайте правдиви слова !

А если вы будете повиноваться Аллаху и Его посланнику , Он ни в чем не умалит ваших дел " .
И ако се покорите на Аллах и на Неговия Пратеник , Той не ще отнеме нищо от делата ви .

А если вы не [ желаете ] повиноваться , то ведь посланникам надлежит лишь передать ясное откровение .
А ако се отвърнете , за Пратеника Ни е дълг само ясното послание .

Воистину , дьяволы внушают своим помощникам препираться с вами . Если вы станете повиноваться им , то окажетесь многобожниками .
Това наистина е нечестивост . Сатаните внушават на своите ближни да ви оспорват , а ако им се покорите , наистина сте съдружаващи .

Так , если вы будете повиноваться такому же человеку , каковы и сами вы , то , подлинно , вы будете несчастны .
И ако се покорите на човек като вас , тогава ще сте губещи .

А если вы уверуете , будете бояться Аллаха и повиноваться Ему , то вам великая награда - вы будете в раю !
И ако вярвате и се боите , за вас има огромна награда .

Ведь вера ещё не вошла в ваши сердца . Если вы будете искренне повиноваться Аллаху и Его посланнику , то Он нисколько не умалит вознаграждения за ваши деяния .
И ако се покорите на Аллах и на Неговия Пратеник , Той не ще отнеме нищо от делата ви .