Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
извлекающими стремительно ,
и в изваждащите [ ги ] нежно ,
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Клянусь плывущими стремительно ,
и в спускащите се бързо ,
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Он день окутывает ночью И вновь стремительно сменяет ее днем .
Покрива Той с нощта деня , който я следва безспир .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Фото и видео избиения толпой Фархунды стремительно распространились по социальным медиа:
Снимки и видеа с тълпата, която налага Фархунда бързо се разпространиха по социалните медии.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
стремительно устремляясь к зовущему , смотря на него униженно и покорно , не отрывая глаз .
забързани към зовящия .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Они слетятся к тебе стремительно . Знай же , что Аллах - велик , мудр " .
И знай , че Аллах е всемогъщ , премъдър ! ”
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
В тот День люди стремительно разойдутся из своих могил для расплаты и воздаяния , которые Аллах обещал им .
В този Ден хората ще излязат на групи , за да им бъдат показани техните дела .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Если бы они нашли убежище , или пещеры , или вход , то они повернули бы к нему , устремляясь стремительно .
Ако намерят убежище или пещери , или проход , ще свърнат натам - необуздани .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
( и ) клянусь ( ангелами ) опережающими стремительно [ быстро исполняющими повеление Аллаха ]
и в гонещите се в надпревара ,
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Да , если вы будете терпеливы и богобоязненны и они придут к вам стремительно , - тогда поможет вам Господь пятью тысячами ангелов отмеченных .
Да , ако сте търпеливи и богобоязливи , и [ съдружаващите ] изникнат в ярост пред вас - тогава ще ви подкрепи вашият Господ с пет хиляди белязани ангели .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И донес сторож, сказав: доехал до них, и не возвращается, а походка, как будто Ииуя, сына Намессиева, потому что он идет стремительно.
И стражът извести, казвайки: Стигна до тях, но и той не се връща; а канането прилима на карането на Ииуя, Намасиевия син, защото кара като луд.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Да , если будете терпеливы и богобоязливы , то в то время , как они стремительно нападут на вас , вот , Господь ваш в помощь прибавит к вам пять тысяч ангелов , которые будут отличены особыми знаками .
Да , ако сте търпеливи и богобоязливи , и [ съдружаващите ] изникнат в ярост пред вас - тогава ще ви подкрепи вашият Господ с пет хиляди белязани ангели .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
( Господь ) сказал : " Тогда возьми четырех птиц И приручи к тебе слетаться , Затем порежь на части их И помести на каждый холм отдельно , А после этого ты созови их , - Они стремительно к тебе слетятся .
Рече : “ Вземи тогава четири птици и ги събери , после върху всяка планина положи по къс от тях , после ги позови и те ще дойдат при теб с устрем !
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak