Je was op zoek naar: не занят (Russisch - Chinees (Vereenvoudigd))

Не занят
空闲

Так, в сфере коммунальных и социальных услуг не занят ни один мужчина.
没有男子受雇于社区和社会服务领域。

Разницу в 114 295 человек фактически составляют те, кто не занят активными поисками работы.
两者所差的114 295人实际上就是那些没有积极找工作的人。

Временно не занятые сотрудники
职务空档期工作人员

Временно не занятые сотрудники УВКБ
难民署待派工作人员

Сотрудники, не занятые в промышленности
男子 妇女 非行业工作人员

Временно не занятые сотрудники (ВНЗС)
待派工作人员(sibas)

Некоторые из прошедших проверку зданий попрежнему не заняты.
经评估的一些大楼仍可获得。

На конец декабря 2009 года не занятыми оставалось 198 бюджетных мест.
截至2009年12月底，尚有198个未使用的豁免费用名额。

ii) на женщин, не занятых на постоянной основе;
从事偶然性就业工作的妇女；

Подпроект 2: Подготовка лиц, не занятых наемным трудом в сельскохозяйственном секторе
次级方案2/培训初级部门的自营职业者

Большинство женщин, проживающих в сельских районах, не заняты в сельском хозяйстве.
居住在农村地区的大多数妇女并不从事农业。

Нет доступа к устройству. Проверьте, имеется ли выбранное устройство и не занято ли оно.
無法存取磁碟機。請確保選中的磁碟機存在而且未被系統使用。

* продолжение образования лиц, не занятых наемным трудом в области сельского хозяйства;
初级部门自营职业者的继续教育；

- Курсы профессиональной ориентации для женщин, не занятых производительным трудом (Гессен)
为不从事有报酬工作的妇女开设职业方向课程（黑森）

116. УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии продолжать свои усилия по сокращению числа сотрудников, которые временно не заняты и не назначены выполнять временные обязанности.
116. 难民署同意审计委员会的建议，即继续努力减少待职和没有临时工作的工作人员人数。

484. В пункте 173 Комиссия повторно рекомендовала УВКБ продолжать предпринимать усилия в целях сокращения числа сотрудников, которые временно не заняты и не назначены выполнять временные функции.
484. 在第173段，审计委员会再次建议难民署继续努力减少处于任务空档期且没有临时工作的工作人员人数。

* меры в интересах женщин, не занятых наемным трудом в области сельского хозяйства (профессиональная подготовка и субсидии на развитие собственных предприятий);
面向初级部门自营职业妇女的行动（职业培训和发展业务活动补助金）；