Je was op zoek naar: отражать (Russisch - Deens)

отражать
afspejle

В рапорте не отражать.
ikke et ord i rapporten.

Зеркально отражать по вертикали
spejl sider langs vertikal akse

Мне надоело лишь отражать нападения.
jeg er træt af at være reaktiv.

Научитесь работать вместе, отражать вместе.
i skal lære at arbejde sammen, reagere sammen.

Ну, Чарльз, не собираешься отражать выпад?
charles, finder du dig bare i det?

-История должна отражать, что я поступил правильно
- jeg agerede beundringsværdigt.

Наши технические специалисты смогут отражать ракеты пришельцев, но ненадолго.
vore teknikere kan narre rumvæsnernes instrumenter men ikke i al evighed.

Какой-нибудь старик учил тебя, как стоять, как отражать удар?
lærte en gammel mand dig, hvordan du skulle stå og parere?

Если мы разложим вокруг костра большие камни, они будут лучше отражать тепло.
hvis vi lægger større sten om bålet, afgiver de varme.

Думаю, надо подняться на крышу и укрыться там, чтобы отражать любую прямую атаку.
-vi går i dækning på taget. -skyder alle som kommer nær.

Ты не будешь смотреть на стекло или другие предметы, которые могут отражать, ладно?
så kommer du ikke til at kigge på noget med refleksioner.

Предположительно, строили на месте индейского кладбища. Пока они строили, приходилось отражать нападения индейцев.
stedet var tidiigere en indiansk begraveisespiads og her var vist et par indianeroverfaid under opføreisen.

В честной битве НАРВИК будет мутировать чтобы отражать все, что мы будем в него бросать, так?
i en fair kamp, vil narvik mutere for at slå tilbage - mod alt vi vil forsøge mod den, ikke? så...

- Твоё альтер-эго должно отражать то, как ты себя чувствуешь в настоящий момент, правильно?
ens alter ego skal genspejle, hvordan man har det med sig selv, ikke?

А мы будем разрабатывать систему, что поможет определить, на какие данные реагировать... какие нападения отражать, а какие - нет.
- mens vi udvikler et system der hjælper dig med at beslutte, hvilke oplysninger du skal handle ud fra. hvilke angreb, du skal stoppe, hvilke du skal lade gå igennem.

Все эти предметы, по-моему мнению, должны отражать черты моей личности. Например, - Японская Боевая рыбка.
det er genstande, som jeg føler afspejler min personlighed, som de japanske kampfisk - smukke, yndefulde, elegante... fokuserede på én ting, og dødbringende, når de finder ud af, hvad de vil have.

"Работающее на солнечной энергии здание Транскорп было спроектировано так, чтобы улавливать и отражать лучи солнца, пока оно движется по небу над Майами."
"bygningen transcorp er soldreven "dog designet til at fange og reflektere solen når den bevæger sig over miami."