Je was op zoek naar: растрачивать (Russisch - Deens)

Нельзя растрачивать пули.
slut det.

Не будем его растрачивать.
– broen er klaret!

Заметь, не растрачивать, а сеять.
ingen mand kan gennemføre det.

Я больше не могу её растрачивать попусту.
jeg må bruge det til noget.

*Мама сказала, не растрачивать свою жизнь*
"spild ikke dit liv"

У нас мало лекарств. И не нужно растрачивать их попусту.
vi har ikke så meget medicin.

Я отправлен в Ирландию усмирять этот ужасный бунт, а не растрачивать время.
jeg er kommet til irland for at gøre en ende på det rådne oprør...

Пока ты собираешься растрачивать жизнь на глупые фантазии, ты мне не сын больше.
så længe du spilder dit liv med den dumme illusion... er du ikke min søn.

Ты умный человек, который знает, что не стоит растрачивать настоящий талант.
giv mig et ring, når du hører det her. jeg elsker dig, min søn.

Зачем Черуфу растрачивать свой талант мучая их по одному, когда он может уничтожить целую деревню?
hvorfor plager en cherufe disse personer når den kan udslette en hel landsby?

И помогла мне понять, что дней, отпущенных нам на этой планете, слишком мало, чтобы растрачивать их впустую.
jeg indså livets værdi.

Если это пример для подражания, то можно предположить, что каждый может нелегально растрачивать средства, на которые у него нет прав.
er det et godt eksempel, kan vi da formode, at alle skal hugge midler, som de ikke har ret til at bruge?

- Ну так что насчет этого? - Как взрослые мужчины могут растрачивать свое состояние подобным образом?
du tillidsfuld denne mand med dit navn og dit omdømme.

Вместо того, чтобы растрачивать свою жизнь, женясь на какой-нибудь девченке, ты просто заботишься о ребенке со своим лучшим братаном !
l stedet for at spilde tiden med en pige deler man bare et barn med sin bedste ven.