Je was op zoek naar: станиславского (Russisch - Deens)

Метод Станиславского.
en kamæleon.

- Система Станиславского?
- er du teateruddannet?

Знаете, я скорее верю в Станиславского, чем в Макса Рейнхардта...
det var vist stanislavskij, der sagde til max reinhardt...

Мы посадим нашего Станиславского на самолет, а потом пойдем куда-нибудь.
vi sætter stanislavsky på flyet, og så går vi et sted hen og snakker.

Система Станиславского и методика прекрасно работают на репетициях, но не на съемочной площадке. Слишком мало времени.
stanislavskijs metode er udmærket til prøverne, men det er der ikke tid til på et filmset.

я сказал ей, что это система Станиславского. Мне пришлось сделать пластическую операцию, чтобы вжиться в роль человека, намного более симпатичного, чем я.
og jeg fik en plastikoperation, til en ny rolle, hvor jeg skal være en mand, det er mere lækker, end mig selv.

О, чувак, сыграю так, что Станиславский охуел бы.
jeg kører en meryl streep i den bollescene. bare vent og se.