Je was op zoek naar: Ну вот и всё (Russisch - Duits)

Ну, вот и ты
nun, da bist du ja

-- Ну вот.
»sehen sie wohl!

Вот и все.
das war's.

Вот и все!
das wars!

вот и хорошо
na schön

А вот и она.
und da ist sie auch schon.«

А вот и они!
und da sind sie.

-- А, вот и он.
»ah, da ist er ja!«

вот и вся премудрость
das ist die ganze hexerei

Ну вот объясните мне.
hier, erklären sie mir dies doch, bitte.

Привет, а вот и я
"hallo, bist du da?"

И всё-таки она вертится!
und sie bewegt sich doch!

-- Ну вот, вы сами говорите!
»na, sehen sie wohl, da sagen sie es ja selbst!

Вот и сад казенной дачи Вреде.
da ist ja auch der park, wo die hofdame ihre dienstwohnung hat.

-- Ну, вот иди теперь, Паша идет.
»also nun geh jetzt, pascha kommt.

Перезапустите браузер, и всё готово:
starte firefox neu und du bist fertig:

Вот и ад, который был вам обещан.
das ist die hölle, die euch immer wieder angedroht wurde.

И всё Мы записываем в Ясной Книге.
alle dinge haben wir in einer deutlichen anzeigeschrift erfaßt.

Вот и мое дело плохо, очень плохо.
auch mir geht es schlimm, recht schlimm.

-- Вот и папа приехал!-- сказала ей Кити.
»sehen sie, nun ist auch mein papa angekommen!« sagte kitty zu ihr.