Je was op zoek naar: Примечание для читателя (Russisch - Duits)

Примечание для читателя
hinweis für den leser

Примечание для редакторов
anmerkung zum handbuch

Сохранить пустое примечание для его удаления@ info: tooltip
leeren hinweis zum löschen speichern@info:tooltip

Примечание: для использования этой горячей клавиши сначала необходимо включить опцию
um diese tastenkombination verwenden zu können, müssen sie zunächst die option

Серверные сенсорные изображения появляются для читателя как рисунок или рамка на странице.
klicken sie mit der maus auf die imagemap, und die koordinaten der relativen position werden an den server gesendet.

Примечание для врача Лечение должно быть направленно в основном на зависимость от симптомов и на облегчение воздействия.
hinweise für den arzt die behandlung sollte im allgemeinen von den symptomen abhängen und auf die linderung der auswirkungen ausgerichtet sein.

Примечание: для победы в игре все терминалы и все кабели должны быть присоединены к серверу!
hinweis: um ein spiel zu gewinnen, müssen alle terminals und alle kabel mit dem server verbunden werden!

Примечание: для целей отладки, это приложение следует использовать из командной строки, но без запущенного проигрывателя amarok, коллекция создана не будет.
hinweis: zum zweck der fehlersuche lässt sich dieses programm auch von der befehlszeile aus aufrufen. so aufgerufen (ohne amarok) wird allerdings keine musiksammlung aufgebaut werden.

См. примечания для информации о применении этого эффекта к выделенной области.
in den anmerkungen finden sie einzelheiten über die anwendung dieses effektes auf eine auswahl.

Примечание: для внешних томов больше подходит система fat, нежели ntfs (например, максимальный размер скрытого тома почти наверняка будет существенно больше, если внешний том отформатирован как fat).
hinweis: das fat-dateisystem eignet sich mehr für das äußere volumes als das ntfs-dateisystem (beispielsweise kan die maximal mögliche größe für das versteckte volume bedeutent größer sein wenn das äußere volume mit dem fat-dateisystem formatiert ist).

На следующих этапах потребуется установить параметры и пароль для скрытого тома, который будет содержать скрытую ОС. Примечание: для определения размера непрерывной незанятой области, окончание которой будет выровнено по концу внешнего тома, выполняется сканирование его карты кластеров. Эта область будет подогнана для скрытого тома, чтобы его границы не превышали максимально возможный размер. Максимально возможный размер скрытого тома определён и он гарантированно больше, чем у системного раздела (это необходимо, поскольку всё содержимое системного раздела должно быть скопировано в скрытый том). Т.е. никакие данные, находящиеся в данный момент во внешнем томе, не будут перезаписаны данными, записанными в область скрытого тома.
in den folgenden schritten werden sie die optionen und das passwort für das versteckte volume festlegen, welches das versteckte betriebssystem enthalten wird.bemerkung: die cluster-bitmap von dem Äußeren volume wurde gescannt um die größe des zusammenhängenden freien speichers zu ermitteln, dessen ende ist verbunden mit dem ende des Äußeren volume. dieser bereich wird das versteckte volume aufnehmen, somit limitiert es dessen maximale mögliche größe. die maximale mögliche größe von dem versteckten volume wurde festgelegt und bestätigt größer zu sein als die größe von der systempartition (was erforderlich ist, da der gesamte inhalt der systempartition in das versteckte volume kopiert werden muss). dadurch wird sichergestellt, dass keine der daten, die zurzeit auf dem äußeren volume gespeicherten sind durch daten überschrieben werden, die in den bereich des versteckten volume geschrieben werden.