Je was op zoek naar: автомонтирование (Russisch - Duits)

Автомонтирование
alle datentr. einbinden

Автомонтирование устройств
alle datenträger-volumes autom. einbinden

Автомонтирование файловых систем
dateisysteme automatisch einhängen

Автомонтирование тома truecrypt (указанного)
truecrypt-volume autom. einbinden (wie unten angegeben)

Автомонтирование всех томов на базе устройств
alle datenträger-volumes autom. einbinden

Уберите автомонтирование в / etc/ fstab или используйте решения, работающие в пространстве пользователя, типа pmount или ivman.
ersetzen sie bitte die entsprechenden automount-einträge in /etc/fstab durch die herkömmliche einbinde-methode oder benutzen sie z. b. pmount oder ivman (die im handlungsbereich des benutzers funktionieren)

ВАЖНО: ДЛЯ МОНТИРОВАНИЯ ЭТОГО ТОМА truecrypt И ДОСТУПА К СОДЕРЖАЩИМСЯ В НЁМ ДАННЫМ НАЖМИТЕ 'Автомонтирование' В ГЛАВНОМ ОКНЕ truecrypt. После ввода правильного пароля (и/или ключевых файлов) том будет смонтирован на букву диска, выбранную вами в главном окне truecrypt (доступ к зашифрованным данным будет по этой букве диска).ЗАПОМНИТЕ ИЛИ ЗАПИШИТЕ ЭТАПЫ ВЫШЕ. ВЫ ДОЛЖНЫ ИМ СЛЕДОВАТЬ ДЛЯ МОНТИРОВАНИЯ ТОМА И ДОСТУПА К ЕГО ДАННЫМ. Другой способ: нажмите кнопку 'Устройство' в главном окне truecrypt, выберите этот раздел/том и нажмите 'Смонтировать'.Раздел/том успешно зашифрован (сейчас он содержит полностью зашифрованный том truecrypt) и готов к использованию.
wichtig: um dieses neu erstellte truecrypt volume einzubinden und um auf die daten darauf zu zugreifen, klicken sie auf 'alle datentr. einbinden' im truecrypt hauptbildschirm. nachdem sie das richtige passwort eingegeben haben (und/ oder die korrekten schlüsseldateien angegeben haben), das volume wird unter dem laufwerksbuchstaben, den sie aus der liste im truecrypt hauptbildschirm wählten, eingebunden (und sie können auf die verschlüsselten daten über den gewählten laufwerksbuchstabe zugreifen).bitte merken sie sich oder schreiben sie sich die oben genannten schritte auf. sie mÜssen diese jedesmal befolgen, wenn sie das volume einbinden mÖchten und auf darauf befindliche daten zugreifen wollen. alternativ klicken sie im truecrypt hauptbildschirm auf 'datenträger...', dann wählen sie diese(s) partition/ volume und klicken auf 'einbinden'.die partition/ das volume wurde erfolgreich verschlüsselt (es enthält jetzt ein voll-verschlüsseltes truecrypt volume und ist einsatzbereit.