Je was op zoek naar: беззубову (Russisch - Duits)

Графиню Беззубову вылечил, и она так полюбила его, что усыновила.
die gräfin bessubowa ist von ihm geheilt worden und hat ihn so in ihr herz geschlossen, daß sie ihn als sohn angenommen hat.«

-- Да, я слышал, -- отвечал Степан Аркадьич, -- говорят, он совершенно исцелил графиню Беззубову.
»ja, ich habe es gehört«, antwortete stepan arkadjewitsch. »man sagt, er habe die gräfin bessubowa vollständig geheilt.«

Но дело не в том, а Лидия, -- я ее очень люблю, но у нее голова не на месте, -- разумеется, накинулась теперь на этого landau, и без него ни у нее, ни у Алексея Александровича ничего не решается, и поэтому судьба вашей сестры теперь в руках этого landau, иначе графа Беззубова.
aber darum handelt es sich augenblicklich nicht; ich wollte sagen: lydia (die ich sehr gern habe; aber sie ist nicht ganz richtig im kopfe) hat sich selbstverständlich nun auch in den bann dieses landau begeben, und ohne seine mitwirkung trifft weder sie noch alexei alexandrowitsch irgendeine entscheidung, und darum liegt das schicksal ihrer schwester jetzt in den händen dieses landau, alias grafen bessubow.«