Je was op zoek naar: возобновляемых (Russisch - Duits)

увеличить долю возобновляемых источников энергии до 34 %,
den anteil erneuerbarer energieträger auf 34% zu erhöhen,

Расширение использования возобновляемых источников энергии, а также
erneuerbare energie ausbauen sowie

Закон о выработке электрической энергии из возобновляемых энергоносителей
Ökostromgesetz

Постановление о выработке электрической энергии из возобновляемых энергоносителей 2009
Ökostromverordnung 2009

Дальнейшее развитие и разработка новых возобновляемых энергитических технологий.
weiterentwicklung und neuentwicklung der erneuerbaren energietechnologien

Будущее явно идёт в направлении возобновляемых источников энергии, таких как
die zukunft geht eindeutig in richtung erneuerbarer energievorräte wie

Увеличение доли возобновляемых источников энергии в потребления энергии до 20 %;
erhöhung des anteils der erneuerbaren energien am energieverbrauch auf 20 %

Носители энергии (например, энергия из возобновляемых источников энергии).
energieträger (z.b. energie aus erneuerbaren energieträgern)

Технологии по созданию возобновляемых источников энергии уже позволили создать 300 000 рабочих мест.
durch technologien zur nutzung erneuerbarer energien wurden bereits 300 000 arbeitsplätze geschaffen und schätzungen zufolge wird sich diese

Несмотря на все разговоры о возобновляемых источниках энергии, ископаемое топливо пока остается жизненно необходимым.
trotz aller diskussionen um erneuerbare energien werden fossile brennstoffe wichtig bleiben.

Пример ЮАР наглядно демонстрирует, что использование возобновляемых источников энергии является началом движения в новом направлении.
wodurch das land prompt auf der wiki solar top 10 liste aller solarstrom produzierenden länder weltweit landete. auch eine ausweitung nuklearer energiekapazitäten ist mit auf der agenda.

Разработка компанией areva решений с низким выбросом углекислого газа , ядерных и возобновляемых, свидетельствует о взаимодополнимости источников энергии.
die von der firma areva entwickelten, co2-armen lösungen zum einsatz von kernkraft und erneuerbarer energie zeugen von der komplementarität der energiequellen.

Что означает (условный) отказ от ископаемых (заканчивающихся = не возобновляемых) энергоносителей?
was bedeutet ein (bedingter) verzicht auf die fossilen (endlichen = nicht erneuerbaren) energieträger ?

К ним относятся:• Повышение эффективности использования энергии вместе с повышением энергобезопасности.• Политика продвижения возобновляемых источников энергии.
dazu gehören:• stärkung der energieeffizienz und damit auch der sicherheit der energieversorgung• umsetzung politischer maßnahmen zur förderung erneuerbarer energieträger.

После подробного экономического анализа и консультаций с государствами-членами Европейская Комиссия в январе 2008 г. представила основной пакет мер по реализации этих задач по борьбе с изменением климата и использованию возобновляемых источников энергии.
nach umfangreichen wirtschaftlichen analysen und konsultationen mit den mitgliedstaaten legte die kommission im januar 2008 ein umfassendes maßnahmenpaket zur umsetzung dieser ziele im bereich klimaschutz und erneuerbare energien vor.

Возобновляемая энергия
regenerativ