Je was op zoek naar: воле (Russisch - Duits)

Они разгромили их по воле Аллаха.
dann haben sie sie mit allahs zustimmung in die flucht getrieben.

Делал я это не по своей воле.
ich tat es ja nicht aus eigenem ermessen.

Всякая беда поражает лишь по воле Аллаха.
es traf nichts an unglück außer mit allahs zustimmung.

Любое несчастье постигает только по воле Аллаха.
es traf nichts an unglück außer mit allahs zustimmung.

И по Нашей воле между виноградниками стал течь ручей.
und dazwischen ließen wir einen bach hervorbrechen.

И мне повелено быть первым Предавшимся Господней воле".
und mir ist befohlen worden, der erste der (ihm) ergebenen zu sein.

Они ответили: "Мы предстанем по доброй воле".
beide sagten: "wir kamen freiwillig."

Я предаюсь весь вашей воле и вашему чувству справедливости".
ich werde mich ihrem willen und ihrem gerechtigkeitssinne völlig fügen.«

И (вспомните), когда сказал ему Господь: "Предайся Моей Воле".
(damals,) als sein herr zu ihm sagte: "werde muslim!"

Воля
wollen