Je was op zoek naar: живущим (Russisch - Duits)

и клянущийся храмом клянется им и Живущим в нем;
und wer da schwört bei dem tempel, der schwört bei demselben und bei dem, der darin wohnt.

Храни добрый залог Духом Святым, живущим в нас.
dies beigelegte gut bewahre durch den heiligen geist, der in uns wohnt.

Выбери страну и посмотри, насколько выгодно звонить живущим в ней друзьям.
wählen sie das land, in das sie anrufen möchten, und überzeugen sie sich selbst, wie wenig es kostet, dort ansässige kontakte zu erreichen.

Случилось, что Петр, обходя всех, пришел и к святым, живущим в Лидде.
es geschah aber, da petrus durchzog allenthalben, daß er auch zu den heiligen kam, die zu lydda wohnten.

Тогда ученики положили, каждый по достатку своему, послать пособие братьям, живущим в Иудее,
aber unter den jüngern beschloß ein jeglicher, nach dem er vermochte, zu senden eine handreichung den brüdern, die in judäa wohnten;

В прошлом месяце в Мадриде состоялась премьера пьесы "Смартфоны", написанной живущим в США испанцем.
im letzten monat hatte das theaterstück “smartphones” eines in den usa lebenden spaniers premiere in madrid.

После того царь Дарий написал всем народам, племенам и языкам, живущим по всей земле: „Мир вам да умножится!
da ließ der könig darius schreiben allen völkern, leuten und zungen auf der ganzen erde: "viel friede zuvor!

Здесь представлена коллекция рисунков «зеленого» движения, созданная Сохеилом Таваколи - иранским художником, живущим в США.
hier ist eine sammlung von bildern über die "grünen" bewegung, die von soheil tavakoli, einem iranischen künstler, der in den vereinigten staaten lebt, geschaffen wurde:

@regsprecher Неужели стабильность в Заливе важнее, чем жизни и свобода живущих там людей? #panzer #25000euro
@regsprecher ist stabilität im golf wichtiger als das leben und die freiheit der menschen dort? #panzer #25000euro