Je was op zoek naar: заблаговременно (Russisch - Duits)

О если бы вы заблаговременно узнали это!"
gewiß, allahs frist, wenn sie kommt, kann nicht zurückgestellt werden, wenn ihr nur wüßtet!"

УКАЗАНИЯ БОЛЬНОГО О ПРОВЕДЕНИИ ЛЕЧЕНИЯ, СДЕЛАННЫЕ ЗАБЛАГОВРЕМЕННО
patientenverfügungen

Тщательная организация поездки и получение полной информации заблаговременно
sorgfältige organisation des aufenthalts und komplette informationen vorab

УКАЗАНИЕ БОЛЬНОГО О ПРЕКРАЩЕНИИ СОБСТВЕННОЙ ЖИЗНИ, СОСТАВЛЕННОЕ ЗАБЛАГОВРЕМЕННО
patiententestamente

Это позволяет заблаговременно распознать неправильное закрепление или отрыв дополнительного оборудования.
dadurch können fehlspannungen oder ein ablösen des zusatzgerätes frühzeitig erkannt werden.

Заблаговременно до выхода версий q1-2009 компания avira предоставит обновление для версии 8.
rechtzeitig vor dem release der q1-2009-versionen wird avira ein update für die bisherige version 8 zur verfügung stellen.

Совершайте салат, раздавайте закат - и то доброе, что вы совершите заблаговременно, обретайте у Аллаха.
und verrichtet das gebet und entrichtet die abgabe. und was ihr für euch selbst an gutem vorausschickt, werdet ihr bei allah finden.

Потом из их расщелин льется дождь, о котором рабы Аллаха заблаговременно узнают по дуновениям ветров. Неужели есть божество, которое вершит эти дела наряду с Аллахом?
existiert wohl ein gott neben allah?

Чтобы Он простил вам грехи ваши, и отсрочил вам до определенной поры, ибо пора Божия, когда наступит, уже не отсрочивается. О если бы вы заблаговременно узнали это!"
dann vergibt er euch etwas von euren sünden und stellt euch zu einer bestimmten frist zurück. die frist gottes, wenn sie eintrifft, kann nicht aufgeschoben werden, wenn ihr es nur wüßtet!»

В таком положении находятся все люди, кроме тех, кого Аллах осенил Своей божественной заботой, благодаря чему они заблаговременно готовятся к смерти и тому, что будет после нее. Затем Всевышний Аллах поведал о том, что неверующие и беззаконники шептались между собой, упрямо сопротивляясь истине и пытаясь опровергнуть ее посредством лживых доводов.
ihre herzen belustigen sich anderweitig.