Je was op zoek naar: запускаемых (Russisch - Duits)

Список модулей, запускаемых вначале
listet module auf, die beim start ausgeführt werden sollen

Профили - способ автоматизации часто запускаемых команд. Например:
profile ermöglichen das schnelle und automatische ausführen häufiger befehle. hier einige beispiele:

Ниже приведены некоторые возможности, которые доступны только с помощью команд, запускаемых из командной строки.
hier sind einige beispiele von optionen, die momentan verfügbar sind, wenn sie die befehlszeile benutzen.

Здесь выводится информация сценариев, запускаемых программой. Например, текущее dtd и другие сведения по нему.
dieser karteireiter zeigt informationen über jedes in quanta laufende skript an. so werden z. b. die gerade verwendete dtd des aktuellen dokumentes und alle Änderungen zur dtd angezeigt.

Кнопки сгруппированы по различным зонам в соответствии с характером запускаемых функций, при этом кнопки в каждой зоне отличаются по размеру.
tasten sind je nach funktion in verschiedene bereiche aufgeteilt und die tastengröße variiert je nach bereich.

Перед включением / приводимые в движение, фрезерного станка reckmann необходимо убедиться, что запускаемое оборудование не сможет кого-либо повредить!
vor einschalten/ in gang setzen der reckermann fräsmaschine ist sicherzustellen, dass niemand durch die anlaufende maschine gefährdet werden kann!