Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
И он был тут.
auch ›er‹ war dort.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И Он был горд этим..
hat afridi das gesagt ...warum machen leute nur solche bilder...
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И он был счастлив этим.
und darüber war er glücklich.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Вот и он...
da ist er ja auch!«
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И он был достоин осуждения.
er hatte sich tadel zugezogen.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И он задумался.
und er versank in nachdenken.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-- А, вот и он.
»ah, da ist er ja!«
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-- Что ж, он рад?
»nun, und hat er sich darüber gefreut?«
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И он любил ее.
und er liebte sie.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И он будет доволен.
und er wird wahrlich zufrieden sein.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И он достоин порицания!
er hatte sich tadel zugezogen.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-- И он так поклонился тебе?
»und er hat dich so gegrüßt?«
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(и Он) сотворил человека,
er hat den menschen erschaffen.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И он сказал: "Господь!
er sagte: "herr!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
И Он - прощающ и любвеобилен,
er ist der, der viel vergibt und liebevoll ist,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И он нежно ответил взаимностью.
dies war die letzte gelegenheit, karim zu seinem geburtstag zu gratulieren.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Голоса замолкли, и он вошел.
die stimmen verstummten, und er trat ein.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[И он] воскликнет: "Господи!
er sagte: "mein herr!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
И он рад был, что сказал ей это, что она знает теперь это и думает об этом.
und er war froh darüber, daß er es ihr gesagt hatte und sie es jetzt wußte und daran dachte.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И Он – Величественный (и) Милосердный!
und er ist der allwürdige, der allgnädige.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: