Je was op zoek naar: коробка (Russisch - Duits)

коробка
kiste

Коробка передач
getriebe

1 коробка передач
1 getriebekasten

Основная коробка передач
hauptgetriebe

Коробка передач работает?
getriebe defekt?

Механическая коробка переключения передач
fahrzeuggetriebe

Коробка, которую я нашёл, была пуста.
die schachtel, die ich gefunden hatte, war leer.

Салазки подачи / шпиндельная коробка / задняя бабка
vorschubschlitten /spindelkasten / reitstock

Эта коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.
diese kiste ist für mich allein zu schwer zu tragen.

Клеммная коробка со станцией управления et200 на печи нагрева рулонов
klemmenkasten mit et200 station auf dem bunderwärmofen

Нет, внутри нет ни одного печенья, это коробка для швейных принадлежностей
#growingupafghan: darin waren keine kekse, sondern nähzeug.

Коробка передач со сменными шестернями соединяет выходной вал передней бабки с ведущим валом подающего механизма.
das wechselradgetriebe verbindet die abtriebswelle des spindelkastens mit der antriebswelle des vorschubgetriebes.

Проверить уровни масла приводного механизма передней бабки и основной коробки передач станины.
Ölstände des spindelstock-getriebes und des ständer-hauptgetriebes kontrollieren