Je was op zoek naar: нежелательных (Russisch - Duits)

фильтрация нежелательных писем
filter gegen unerwünschte emails

Проверка на наличие запрещенных, нежелательных или конфиденциальных содержаний.
prüfung auf verbotene, unerwünschte oder vertrauliche inhalte.

Слегка " размывает " текстуру для удаления нежелательных крапинок.
die textur wird leicht verwischt, um ungewünschte fleckeneffekte zu entfernen.

Кроме того, должны бытьприняты меры для недопущения нежелательных социальных последствий в результате генетическоготестирования.
außerdem sind maßnahmen zu treffen, die unerwünschte soziale folgen von gentests verhindern.

Функции белого и черного списка можно использовать для фильтрации нежелательных sms-сообщений.
mittels black- und whitelisting lassen sich unerwünschte sms-nachrichten ausfiltern.

Он проверяет все входящие и, в зависимости от настроек, также исходящие письма и их вложения на наличие вирусов и нежелательных программ.
das beschriebene verhalten tritt daher nur äußerst selten auf.

Кроме того, она получила серебро за скорость распознавания возможных нежелательных программ (potentially unwanted applications, pua).
zudem gibt es silber für die erkennungsleistung von möglicherweise unerwünschten anwendungen (potentially unwanted applications, pua).

Продукт пригоден для сжигания в закрытых управляемых печах в качестве топлива или для утилизации путём контролируемого сжигания при очень высоких температурах, чтобы воспрепятствовать образованию нежелательных продуктов сгорания.
das produkt ist zum verbrennen in einem geschlossenen, kontrollierten brennofen zum brennstoffwert geeignet, oder zur entsorgung durch kontrolliertes verbrennen bei sehr hohen temperaturen, bei denen die bildung unerwünschter entzündlicher produkte vermieden wird.

Нежелательный звук или искажение.
unerwünschte geräusche oder verzerrungen.