Je was op zoek naar: обрабатывать (Russisch - Duits)

обрабатывать
arbeiten

Обрабатывать html в сообщениях
html-ansicht vor klartext bevorzugen

Обрабатывать следующим образом:
auf welche weise manipulieren:

Обрабатывать в диспетчере серверов
wie in der serververwaltung angegeben

Обрабатывать & html- код в сообщениях
html-ansicht vor klartext bevorzugen

Не обрабатывать специально однострочные надписи
keine spezielle behandlung einzeiliger titel

Папка Обрабатывать html- код в сообщениях
ordner html-ansicht vor klartext bevorzugen

Обрабатывать комментарии c/ c++ как пробелы.
c/c++-kommentare wie leerräume behandeln.

Другие файлы можно дополнительно обрабатывать по запросу.
andere files kann man auf anfrage nachbearbeiten lassen.

& kvoctrain; может обрабатывать файлы следующих форматов:
& parley; kann die folgenden dateiformate lesen und schreiben:

Эта функция может обрабатывать 16-битные символы Юникода.
diese funktion kann auch 16-bit-unicode-zeichen verarbeiten.

Обрабатывать url как локальные файлы и удалять их при завершении работы
adressen (urls) als lokale dateien behandeln und anschließend löschen

Чипсет системной платы не способен обрабатывать больший объем памяти.
mehr arbeitsspeicher kann der motherboard chipsatz nicht verwalten.

Позволяет обрабатывать задачи с помощью nero backitup agent независимо от интерфейса пользователя
gui-unabhängige nutzung über den nero backitup agent

Необходимо, чтобы обозреватель Интернета мог обрабатывать тип файла, указанный в гиперссылке.
der internet-browser muss mit dem angegebenen dateityp innerhalb des hyperlinks umgehen können.

Необходимо, чтобы приложение для чтения файлов pdf могло обрабатывать тип файла, указанный в гиперссылке.
das pdf-anzeigeprogramm muss mit dem angegebenen dateityp innerhalb des hyperlinks umgehen können

Параметры этой секции определяют, как & kdm; будет обрабатывать запросы & xdmcp;.
dieser abschnitt enthält optionen die festlegen wie & kdm; anfragen von & xdmcp; behandelt.

Если lookahead имеет значение true, то система подсветки больше не будет обрабатывать соответствия. По умолчанию: false.
lookahead: wenn true, dann wird das hervorhebungssystem die länge der Übereinstimmung nicht verarbeiten. standard ist: false.

google при необходимости передаст эту информацию третьим лицам, если это будет предписано законом или если третьи лица будут обрабатывать данные по поручению google.
auch wird google diese informationen gegebenenfalls an dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit dritte diese daten im auftrag von google verarbeiten.

Когда вы публикуете статью, в течение некоторого времени её будет обрабатывать сервер. Подождите несколько часов перед повторной попыткой отправить статью.
wenn sie einen artikel veröffentlichen, kann es eine weile dauern, ehe er bei ihrem news-server geführt wird. warten sie also zumindest einige stunden, ehe sie den artikel ein weiteres mal versenden.