Vraag Google

Je was op zoek naar: освобожденный (Russisch - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Russisch

Duits

Info

Russisch

«Торжества свободы» - это уникальное мероприятие и выражение благодарности американской армии за освобождение Пльзеня.

Duits

Jedes Jahr findet im Mai das Fest Slavnosti svobody (Freiheitsfeier) statt, bei dem der Befreiung Pilsens durch die amerikanische Armee gedacht wird.

Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

Global Voices призывают к немедленному освобождению лишённых свободы работников интернет-СМИ и онлайн-активистов

Duits

Global Voices fordert die sofortige Freilassung inhaftierter Online-Medienarbeiter und Aktivisten

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

#FreeZone9Bloggers: Твитофон с требованием освобождения заключённых эфиопских блогеров

Duits

#FreeZone9Bloggers: Ein Tweetathon, der die Freilassung der in Äthiopien inhaftierten Blogger fordert:

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

Рабочая группа считает его задержание «произвольным» и призывает к немедленному освобождению.

Duits

Die Arbeitsgruppe betrachtet seine Inhaftierung als willkürlich und verlangt seine unverzügliche Freilassung.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

Немедленного освобождения всех беженцев и мигрантов, задержанных в центре Гази-Баба, и его немедленного закрытия.

Duits

Sofortige Freilassung aller Flüchtlinge und Einwanderer, die im Gazi Baba-Lager interniert sind.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

Но с освобождением пяти из заключённых в июле для дела настал критический момент.

Duits

Mit der Freilassung von fünf der Inhaftierten im Juli hat der Fall eine kritische Phase erreicht.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

Повлияет ли частичное освобождение блогеров на ход процесса для остальных?

Duits

Wird die Freilassung einiger Blogger(innen) eine Wirkung auf den Prozessverlauf der anderen haben?

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

Организация "Международная амнистия" (Amnesty International) признала Лоскутова «узником совести» и потребовала его немедленного освобождения.

Duits

"Monstration 2015: Die Grenzen der Demokratie oder SWAT gegen Kinder"

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Russisch

ЗАЯВЛЕНИЕ: Global Voices требует освобождения таджикского исследователя Александра Садыкова

Duits

Stellungnahme: Global Voices fordert Freilassung des tadschikischen Wissenschaftlers Alexander Sodiqov

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

ВИДЕО: мир призывает к освобождению блогеров Zone9

Duits

#FreeZone9Bloggers: Die Welt fordert Freiheit für die Zone 9-Blogger

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

Редван ответил, что правительство дарует помилование или условно-досрочное освобождение, когда есть причина.

Duits

Redwan antwortete, die Regierung werde dann begnadigen und auf Bewährung entlassen, wenn es dafür einen Anlass gäbe.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

Мона Сиф, сестра Абделя Фаттаха, празднует освобождение брата:

Duits

Abdel Fattahs Schwester Mona Seif feiert die Heimkehr ihres Bruders und sagt:

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

Рабочая группа ООН призывает к освобождению сирийского веб-разработчика Бассела Хартабила

Duits

UN-Arbeitsgruppe fordert die Freilassung des syrischen Webentwicklers Bassel Khartabil

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

Уровень участия изменился в 1960 году, когда было освобождено большинство колоний.

Duits

Die Größenordnung der Teilnahme änderte sich 1960 mit dem Ansturm der afrikanischen Länder, die ihre Unabhängigkeit von den Kolonialmächten errungen hatten.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

Разве не были они освобождены на прошлой неделе?

Duits

Wurden in der vergangenen Woche nicht alle Autoren freigelassen?

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

#СвободуБлогерамЗоны9: твиттомарафон требует освобождения заключенных в тюрьму эфиопских блогеров

Duits

#FreeZone9Bloggers: Ein Tweetathon zur Freilassung der inhaftierten, äthiopischen Blogger

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

В понедельник площадь перед Бранденбургскими воротами должна быть освобождена для другой заявленной демонстрации.

Duits

Am Montag muss der Berliner Platz vor dem Brandenburger Tor für eine angemeldete Demonstration geräumt werden.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

3. Подпишите заявление сообщества Global Voices, требующее освобождения блогеров

Duits

3. Privatpersonen sowie Organisationen können die Erklärung der Gemeinschaft von Global Voices unterzeichnen und so die Freilassung der Blogger fordern.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

Махинур Эль-Масри освобождена из-под стражи до суда.

Duits

Mahinour El-Masry wurde bis zum Gerichtsverfahren aus der Haft entlassen.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

Сообщество Global Voices призывает к освобождению девяти арестованных в Эфиопии журналистов.

Duits

Die Gemeinschaft von Global Voices fordert die Freilassung der neun Journalisten, die in Äthiopien verhaftet wurden.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK