Je was op zoek naar: подразделения (Russisch - Duits)

Подразделения
geschäftseinheit

структурные подразделения
teilgebiete

Название подразделения:
name geschäftseinheit:

БОЛЬНИЦЫ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ
krankenhausstationen

Наименование подразделения, выдавшего удостоверение
name der behörde, die die bescheinigung ausgestellt hat

Сертификаты внутреннего учащегося для подразделения
zertifizierungen des internen teilnehmers für geschäftseinheit

Внутренние организации (т.е. подразделения)
interne organisationen (z. b. unternehmenseinheiten)

Но в этом большом круге есть свои подразделения.
aber in diesem großen kreise gibt es besondere abteilungen.

cleanport станет существенным компонентом нового подразделения компании.
bislang war es erforderlich, sich auf der webseite zu registrieren und die dabei generierte lizenzdatei von hand in das produkt einzupflegen.

Неверная ссылка на учетную запись компании, отдела или подразделения.
ungültiger verweis auf konto von firma/abteilung/geschäftseinheit.

Данный отчет позволяет администратору отслеживать всю связанную с сертификацией информацию для подразделения.
mit diesem bericht können administratoren alle mit einer zertifizierung in zusammenhang stehenden informationen für eine geschäftseinheit anzeigen.

Данный отчет позволяет администратору отслеживать всю связанную с учебными планами информацию для подразделения.
mit diesem bericht können administratoren alle mit dem lehrplan in zusammenhang stehenden informationen für eine geschäftseinheit anzeigen.

Технические бюро задуманы как самостоятельные подразделения, поддерживающие тесные связи с Координационными бюро и региональными властями.
ferner erarbeitete die kommission pläne zur eröffnung technischer büros in einigen partnerländern, die die vorbereitung und durchführung von tacis-programmen unterstützen sollen.

Координационный совет имеет четыре внутренних подразделения: общегражданское, левое, либеральное и националистическое.
der koordinierungsrat hat vier interne bereiche: allgemein-bürgerlich, links, liberal und nationalistisch.

Компания avira получила от китайского подразделения pc security labs награду "Отлично" за декабрь 2008.
avira wurde von den chinesischen pc security labs mit dem "excellent"-award für den monat dezember 2008 ausgezeichnet.

- de afzonderlijke directies der rijksbelastingen (различните подразделения на данъчната и митническата администрация в Нидерландия)
- de afzonderlijke directies der rijksbelastingen (die verschiedenen abteilungen der steuer- und zollbehörde in den niederlanden)

Все подразделения компании используют skype для обмена мгновенными сообщениями и бесплатной связи с коллегами, клиентами и поставщиками в других странах.
alle abteilungen nutzen skype für sofortnachrichten und um kostenlos mit kollegen, kunden und lieferanten im ausland kontakt aufzunehmen.

- вице-президента по сбыту и маркетингу подразделения блоков питания тайваньской электронной компании taiwan liton electronics ltd.
er hat einen master and b.a.

Создание нового подразделения фирмы послужило мотивацией для стратегического шага по приобретению группы компаний cleanport b.v./ isp b.v./ nextidentity b.v.
einen um bis zu 20 prozent höheren durchsatz schaffen die neuen fassungen bei der schädlingssuche.

Подразделение supply chain
unternehmensbereich supply chain