Je was op zoek naar: последующих (Russisch - Duits)

последующих недель
wochen

И много из последующих лет.
und eine große schar der späteren.

Вставка номеров последующих страниц
seitennummer der folgeseite einfügen

а другая - из поколений последующих.
und eine große schar der späteren.

Автоматическая синхронизация при последующих подключениях устройства
automatische synchronisation von inhalten beim erneuten anschließen eines gerätes.

значение l04 необходимо записать для последующих проверок
der wert l04 ist für spätere kontrollen zu notieren

Нет непрочитанных сообщение в последующих статьях этой дискуссии.
zu diesem artikel existieren keine ungelesenen folgeartikel.

Количество последующих дорожек, добавляемых в список воспроизведения.
diese einstellung legt fest, wieviele neue folgestücke zur wiedergabeliste hinzugefügt werden sollen.

У Вас есть вопросы касательно названных продуктов или касательно последующих продуктов?
haben sie fragen zu den genannten produkten oder hinsichtlich eines für sie passenden nachfolgeproduktes?

К прохождению последующих этапов допускаются лишь заявки, соответствующие названным формальным критериям.
nur diejenigen anträge, die den genannten formalen anforderungen entsprechen, finden in den nächsten phasen berücksichtigung.

Повторяет заголовки таблицы на последующих страницах, если таблица занимает более одной страницы.
wiederholt die tabellenüberschrift auf den folgenden seiten, wenn sich die tabelle über mehr als eine seite erstreckt.

При последующих нажатиях " Добавить " появляется диалоговое окно " Добавить язык пользовательского интерфейса " .
wenn sie die folgenden male auf hinzufügen klicken, hat dieser dialog den namen 'sprachen zur benutzerschnittstelle hinzufügen'.

17 Последующий перевозчик
17 nachfolgende frachtführer