Je was op zoek naar: проголосовало (Russisch - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Russisch

Duits

Info

Russisch

17-летнее правление Пиночета закончилось плебисцитом 1988 года , когда 56% участников проголосовало против того, чтобы он оставался президентом. Это привело к демократическим выборам в президенты и в конгресс.

Duits

die 17-jährige herrschaft pinochets endete mit der volksabstimmung 1988, als 56% gegen seine wiederwahl als präsident stimmten, was zu demokratischen wahlen für das präsidentenamt und den kongress führte.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

На прошлой неделе Конгресс Парагвая проголосовал против закона о хранении данных после шквала интернет-обсуждений и репортажей в СМИ, сфокусированных на проблемах, которые законопроект представлял для конфиденциальности интернет-пользователей.

Duits

in der vergangenen woche hat paraguays kongress gegen ein gesetz zur vorratsdatenspeicherung gestimmt. dies geschah nach einer riesigen aufregung in internetforen und in onlinemedien, wo die probleme im vordergrund standen, die dieses gesetz für die privatsphäre von internetnutzern bedeutet hätte.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

Тем не менее новости, которые начали циркулировать в тот день, когда Ирландия проголосовала за легализацию однополых браков, разочаровали многих сингапурцев:

Duits

jedoch frustrierte die nachricht, die am tag des irland-referendums zur gleichstellung gleichgeschlechtlicher paare in der ehe an die Öffentlichkeit kam, viele singapurer:

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

Другим достижением является то, что Совет при президенте РФ по правам человека проголосовал за отставку Владимира Чурова, главы Центральной избирательной комиссии.

Duits

eine weitere errungenschaft der früheren proteste ist, dass der menschenrechtsrat des präsidenten die abberufung von vladimir churov, dem leiter des zentralen wahlkommitees, gefordert hat.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Russisch

В марте 58 сенаторов проголосовали за необязывающую резолюцию, поддерживающую идею такой поправки.

Duits

im märz haben 58 senatoren für eine nicht bindende resolution gestimmt, die die idee einer solchen Änderung unterstützt.

Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Russisch

Три месяца спустя она неожиданно вернулась в Палату представителей и триумфально проголосовала по законопроекту о предельном долге.

Duits

vor drei monaten kehrte sie überraschend in den kongress zurück, um triumphierend ihre stimme zur schuldenbremse abzugeben.

Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Russisch

Только Сальвидар, Хорхе Марио Пардо, Маргарита Луна и Санчес Кордеро проголосовали за проект.

Duits

zugunsten des projekts stimmten nur zaldívar, jorge mario pardo, margarita luna und sánchez cordero selbst.

Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Russisch

Из 1001 делегатов только девять проголосовали против и десять воздержались от голосования.

Duits

unter 1001 delegierten hatten lediglich neun dagegen gestimmt, zehn hatten sich der stimme enthalten.

Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Russisch

В этой странной атмосфере 85 членов Учредительного собрания, по большей части исламисты, проголосовали вчера за текст.

Duits

85 größtenteils islamistische mitglieder dieser verfassungsgebenden versammlung haben den text gestern in einer seltsamen atmosphäre verabschiedet.

Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Russisch

В результате неопределенности, которая продолжается уже несколько недель после того как штат Колорадо проголосовал за легализацию употребления марихуаны в небольших количествах для развлечения, решение сотен мелких судебных дел зависит не столько от закона, сколько от места рассмотрения.

Duits

in den ungewissen wochen nach dem beschluss des staates, kleine mengen marihuana zum eigengebrauch zu legalisieren, hängt die antwort bei hunderten kleinerer drogendelikte weniger vom gesetz, als vom standort ab.

Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Russisch

Наш город проголосовал против этой поправки.

Duits

unsere gemeinde hat gegen diese gesetzesänderung gestimmt.

Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Russisch

И теперь у нас налицо противоречие между результатами местного голосования и тем, за что проголосовал штат.

Duits

wir richten uns danach, für was sich die gemeinde entschieden hat und nicht danach, für was sich der staat entschieden hat.

Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Russisch

Пока что фирма семьи Гонсалес Сада предъявит обжалование решения в сам апелляционный суд, чтобы голосование дошло до его пленума, то есть, пяти судей, ввиду того что проголосовали только три.

Duits

aus diesem grund legt die familie gonzález sada vor dem selben berufungsgericht widerspruch ein, damit die abstimmung im plenum erfolgt, d. h. von allen richtern, weil nur drei davon abstimmten.

Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK