Je was op zoek naar: прокаженный (Russisch - Duits)

то он прокаженный, нечист он; священник должен объявить его нечистым, у него на голове язва.
so ist er aussätzig und unrein; und der priester soll ihn unrein sprechen solches mals halben auf seinem haupt.

И вот подошел прокаженный и, кланяясь Ему, сказал: Господи! если хочешь, можешь меня очистить.
und siehe, ein aussätziger kam und betete ihn an und sprach: herr, so du willst, kannst du mich wohl reinigen.

«Теперь все окружающие не спускают с меня глаз, как будто я прокаженный», - поделился доктор.
"Überall in meiner nachbarschaft treffen mich verächtliche blicke, als ob ich selbst die seuche wäre", sagte er.

Приходит к Нему прокаженный и, умоляя Его и падая пред Ним на колени, говорит Ему: если хочешь, можешь меня очистить.
und es kam zu ihm ein aussätziger, der bat ihn, kniete vor ihm und sprach: willst du, so kannst du mich wohl reinigen.

Нееман, военачальник царя Сирийского, был великий человек у господина своего и уважаемый, потому что чрез него дал Господь победу Сириянам; и человек сей былотличный воин, но прокаженный.
naeman, der feldhauptmann des königs von syrien, war ein trefflicher mann vor seinem herrn und hoch gehalten; denn durch ihn gab der herr heil in syrien. und er war ein gewaltiger mann, und aussätzig.

"Я пришёл к вам от Господа вашего с знамением: я сделаю вам из глины образ птицы, дуну в него, и он будет летающей птицей, по изволению Божию. Исцелю слепого и прокаженного и оживлю мёртвых, по изволению Божию.
und (er wird ihn) zu einem gesandten an die kinder israels (machen): «ich komme zu euch mit einem zeichen von eurem herrn: ich schaffe euch aus ton etwas wie eine vogelgestalt, dann blase ich hinein, und es wird zu einem vogel mit gottes erlaubnis; und ich heile blinde und aussätzige und mache tote wieder lebendig mit gottes erlaubnis; und ich tue euch kund, was ihr eßt und in euren häusern aufspeichert.