Je was op zoek naar: родительский (Russisch - Duits)

Родительский файл
Übergeordnete datei

РОДИТЕЛЬСКИЙ ИМПРИНТИНГ
elterliche prägung

Выберите родительский счёт.
bitte wählen sie das gewünschte übergeordnete konto.

& Унаследовать родительский атрибут
& attribut von übergeordnetem element übernehmen

linearlayout требует родительский объект
linearlayout benötigt ein eltern-element (parent).

Название домена, родительский домен
domänenname, Übergeordnete domäne

& Унаследовать родительский атрибут (% 1)
& elterliches attribut erben (%1)

& Унаследовать родительский атрибут (ничего)
& elterliches attribut erben (nichts)

Необходимо указать правильный родительский объект.
sie müssen einen gültigen parent bereitstellen.

Родительский объект должен иметь тип qgraphicslayoutitem
das eltern-element (parent) muss vom typ qgraphicslayoutitem sein.

* Родительский счёт «% 1 » принадлежит другой группе.
* Übergeordnetes konto‚ %1‘ gehört zu einer anderen gruppe.

* Родительский элемент с номером% 1 больше не существует.
* das übergeordnete konto mit der id %1 existiert nicht mehr.

Родительский проект не существует или не находится в открытом состоянии.
Übergeordnetes projekt existiert nicht oder ist nicht offen.

* Родительский счёт «% 1 » не содержит «% 2 » как субсчёт.
* Übergeordnetes konto‚ %1‘ enthält‚ %2‘ nichts als unterkonto.

Волна - Родительский цвет шрифта выбранного элемента в левом навигационном меню
wave – schriftfarbe für ausgewählte übergeordnete elemente im linken navigationsbereich

Внутренняя ошибка: невозможно найти родительский элемент% 1 в дереве.
Übergeordnetes element %1 ist nicht auffindbar. interner fehler.@label

Перейти в родительский каталог (по отношению к текущему), если это возможно.
drücken dieses knopfes schaltet die anzeige zu dem verzeichnis über dem aktuell angezeigten verzeichnis um, wenn möglich.

Эта операция не разрешена. Указанный родительский узел содержит соответствующие записи навыков или шаблонов навыков.
vorgang nicht erlaubt. der übergeordnete knoten beinhaltet korrespondierende qualifizierungen/qualifizierungsvorlagen.

Ошибка загрузки файла "% 1": не удаётся найти родительский элемент (uid=% 2)
fehler beim laden von„ %1“: übergeordneter eintrag kann nicht gefunden werden (uid=%2)

% 1 id процесса:% 2 Родительский процесс:% 3 id родительского процесса:% 4 name column tooltip. first item is the name
%1 prozess-id: %2 mutter-prozess: %3 mutter-id: %4 name column tooltip. first item is the name