Je was op zoek naar: сопротивляется (Russisch - Duits)

Мышь сопротивляется вашим движениям?
leistet ihre maus ihren bewegungen widerstand?

[[Неужели этот грешник сопротивляется истине, не признает Коран и отворачивается от повелений Аллаха? Неужели он не боится своего Господа и не страшится Его наказания?
weiß er denn nicht, daß allah sieht?

Утром и вечером род Фараона подвергают лютой каре, а когда наступит День воскресения их подвергнут еще более суровому наказанию. Это страшное возмездие ожидает каждого, кто обвиняет во лжи Божьих посланников и упрямо сопротивляется им.]]
und am tag, da die stunde heraufkommt (heißt es): «laßt die leute pharaos in die härteste pein eingehen.»

В результате каждый упорствующий притеснитель оказывался в убытке как при жизни на земле, так и после смерти. Такая участь уготована всем, кто превозносится над Аллахом, надменно отвергает истину, высокомерно относится к Божьим рабам, чванливо ступает по земле и упрямо сопротивляется посланникам.]]
und enttäuscht wurde jeder widerspenstige gewalthaber.