Je was op zoek naar: югославии (Russisch - Duits)

БЫВШЕЙ ЮГОСЛАВИИ РЕСПУБЛИКА МАКЕДОНИИ
die frühere jugoslawische republik makedonien

Мать Тереза родилась в Югославии в 1910 году.
mutter teresa wurde 1910 in jugoslawien geboren.

Первыми операциями, выполненными в соответствии с ЕПБО, былимиссии в бывшей Югославии.
internationale maßnahmen zur minenbekämpfung helfen, weltweit frieden und stabilität zu fördern unddas menschliche leiden in von minen betroffenen regionen zu lindern.

Молодой человек вспоминает о лучших днях бывшей Югославии, смотря на портрет югославского лидера Иосипа Броза Тито.
ein junger mann erinnert sich an bessere tage des früheren jugoslawiens während er ein porträt des jugoslawischen führers josip broz tito betrachtet.

Предпочтение будет отдано, главным образом, проектам по Разработке учебных программ, в которых предусмотрено участие нескольких вузов Федеральной Республики Югославии.
vorrang wird hauptsächlich solchen projekten zur lehrplanentwicklung gegeben, die die einbeziehung mehrerer hochschuleinrichtungen in der bundesrepublik jugoslawien vorsehen.

Протестующий в Черногории держит плакат, символизирующий почти 27 лет правления Джукановича — от корней в коммунистической партии Югославии до сегодняшнего положения в стране, которое многие называют фашистским.
ein montenegrinischer demonstrant präsentiert ein plakat, das Ðukanovićs bereits fast 27 jahre währende macht symbolisiert - von ihren anfängen im bund der kommunisten jugoslawiens bis hin zur macht, die er heute über das land hat und die viele als faschistisch bezeichnen.

Великий парадокс, который мы больше не осознаем, в том, что до 1989 года мы не могли свободно посещать наиболее популярную в настоящее время Хорватию, поскольку она была частью бывшей Югославии.
ein gewaltiges paradox, dessen man sich heute gar nicht mehr bewusst ist, ist die tatsache, dass man in das derzeit populärste urlaubsland der tschechen - kroatien bis 1989 überhaupt nicht reisen konnte, weil es teil des damaligen jugoslawien war.

Югославия
jugoslawien