Je was op zoek naar: eine (Russisch - Duits)

eine
eine

a, an, eine
der, die, das

wollen wir eine runde spielen
unsere verwandten wohnen hier

bitte geben sie eine gültige postleitza..
bitte geben sie eine gültige postleitza...

größere unwucht bedingt eine verringerung der maximalen drehzahl.
Большая неуравновешенность обусловливает снижение максимальной частоты вращения.

eine fehlerrechnung erübrigt sich hier, da die gewünschte steigung exakt erreicht wird.
Рассчёт погрешностей является здесь излишним, так как нужный шаг точно достигается.

eine der gewünschten steigung hg = 2,03 mm naheliegende steigung hn auswählen.
Выбрать один из приближённых шагов hn к нужному шагу hg = 2,03 мм

geringerer druck bewirkt eine niedrigere erreichbare spannkraft und weicheres, langsameres arbeiten der anlage.
Более низкое давление вызывает более низкое зажимное усилие и более мягкую, медленную работу оборудования.

6) die maschine ist für eine bezugstemperatur von 20° c gebaut und geometrisch abgenommen.
6 ) Станок предназначен для нормальной температуре 20° c и геометрически измерен.

das versorgungskabel wird durch eine etwa mittig auf der unterseite des elektroraumes angeordnete verschraubung m25x1,5 in den maschinenunterbau eingeführt.
Кабель питания подключается через болтовое соединение m25x1,5 почти центрально расположенное на нижней стороне электрического отсека в основании станка.

diese informationen sollten es aber dem anwender der maschine erlauben, eine bessere bewertung der gefährdungen und risiken vorzunehmen."
Эта информация, однако, должна позволить пользователю станка, лучше оценить опасности и риски".

gilt für arbeits- oder betriebsverfahren, die genau einzuhalten sind, um eine beschädigung oder zerstörung der anlage zu verhindern.
Относится к рабочим или эксплуатационным процессам, которые должны быть точно соблюдены, чтобы предотвратить повреждение или разрушение оборудования.

sübstoffverfahren nach einem der ansprüche 1 bis 8, wobei der träger gelatine ist und die flüssigkeit im wesentlichen aus einer hydrophilen gelatinelösung besteht, die erzeugung des elektrischen feldes zwischen dem auslaß und der trägerfläche ein austreten von flüssigkeit aus dem auslaß hervorruft, um wenigstens eine gelatinefaser oder gelatinefibrille zu bilden, und in dem verfahren ferner die tabletten mit einem sübstoff wie z.b. saccharin, versehen werden
sübstoff