Je was op zoek naar: fliegend (Russisch - Duits)

größte werkstückmasse fliegend, einschließlich spannmittel
Наибольший вес односторонне закреплённой заготовки, в том числе зажимных устройств

die länge fliegend gespannter werkstücke darf maximal das fünffache ihrer einspannlänge betragen.
Максимальная длина односторонне закреплённых заготовок может составлять пятикратную зажимную длину.

stehende lünetten werden zu zusätzlichen abstützung von langen, dünnen oder langen, fliegend zu bearbeitenden werkstücken eingesetzt.
Стоячие люнеты применяются для дополнительной подпорки длинных, тонких или длинных, вращающихся обрабатываемых заготовок.

beim spannen von werkstücken in der spannzange ist die füh-rungslänge der zange maßge-bend für die fliegend herausra gende werkstücklänge.
При зажиме заготовок в в цанговом зажиме направляющая база цинги является определяющей для вращающейся выступающей длины заготовки.