Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aus den vorhandenen möglichkeiten wird diejenige ausgewählt, die genau genug und möglichst mit vorhandenen wechselrädern darstellbar ist.
Из имеющихся возможностей выбирается достаточно точная и по возможности может быть представлена имеющимися сменными шестернями.
Laatste Update: 2012-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zur demontage von sicherheitseinrichtungen während einer reparatur oder wartung ist die anlage vorher genau nach vorschrift außer betrieb zu setzen.
Для демонтажа предохранительных устройств во время ремонта или технического обслуживания следует заранее вывести станок из эксплуатации точно в соответствии с инструкциями.
Laatste Update: 2012-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gilt für arbeits- oder betriebsverfahren, die genau einzuhalten sind, um eine beschädigung oder zerstörung der anlage zu verhindern.
Относится к рабочим или эксплуатационным процессам, которые должны быть точно соблюдены, чтобы предотвратить повреждение или разрушение оборудования.
Laatste Update: 2012-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gilt für arbeits- oder betriebsverfahren, die genau einzuhalten sind, um eine gefährdung/verletzung von personen auszuschließen und schließt achtung ein.
Относится к рабочим или эксплуатационным процессам, которые должны быть точно соблюдены, чтобы исключить угрозу / травмы и включает в себя Внимание.
Laatste Update: 2012-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ist das nicht möglich, sollte zumindest das rad 127 belassen werden, weil der wert für 1 = 127:5 = 25,4 mm mit dem rad 127 genau dargestellt wird.
Если это не возможно, должна остаться по меньшей мере шестерня 127, так как значение для 1 = 127:5 = 25,4 мм точно представляется шестернёй 127.
Laatste Update: 2012-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: