Je was op zoek naar: session (Russisch - Duits)

session
session

Программа session
session-programm

-- session sessionid
--session sitzungs-id

$kde_ full_ session
$kde_full_session

-- session id_ сеанса
--session sitzungs-id

passing the session id
es ist unwahrscheinlich, dass das in der praxis eine rolle spielt und wurde in php 4.3 korrigiert.

Не используетсяuser: session type
unbenutztuser: session type

share/ config/ session
share/config/session

remember password till end of session
remember password till end of session

& Завершение работы... session (location)
& herunterfahren ...session (location)

По умолчанию@ item: inlistbox session type
standard@item:inlistbox session type

Сеанс@ title: column... of session
sitzung@title:column... of session

Переименовать... @ action: button delete session
umbenennen ...@action:button delete session

& О компоненте редактированияmenu entry session - > new
Über editorkomponentemenu entry session- > new

Создать... @ action: button save current session
neu ...@action:button save current session

Сохранить сеанс@ action: button rename session
aktuelle speichern@action:button rename session

accept this certificate temporarily for this session radio button
accept this certificate temporarily for this session radio button

Здесь показаны опции для первого сеанса, session- 1.
hier sind die optionen für die erste sitzung, session-1

Упрощённый (для восстановления после сбоя) @ item: inmenu session type
abgesichert@item:inmenu session type

Сохранять & адреса вкладок в профиле@ action: button new session
& adressen im profil speichern@action:button new session