Je was op zoek naar: vitro (Russisch - Duits)

in vitro
in vitro

ОПЛОДОТВОРЕНИЕ in vitro
extrakorporale befruchtung

in vitro ootsitov sozrevanie
in-vitro-maturation von eizellen

ЭКЗОН СКОЛЬЗЯЩИЙ, in vitro
dna-shuffling

ekzon skol'ziashchii, in vitro
dna-shuffling

ovotsitov sozrevaniia metody in vitro
in-vitro-maturation von eizellen

Карамболь от двух бортов: они бьют в vitro и бьют в страну.
zweibandige karambole: ein schlag für vitro und für das land.

Фактически, vitro не был первым случаем, когда принимается эта схема.
tatsächlich ist vitro nicht der erste fall, bei dem dieses schema zugelassen wurde.

С другой стороны, он обвиняет vitro в сложной ситуации, с которой та столкнулась начиная с 2008 года, затронутая серьезным экономическим кризисом, который настиг Соединенные Штаты, нанося удары по стране.
andererseits gibt es vitro schuld für seine schwierige situation ab 2008 im rahmen der großen wirtschaftlichen krise in den vereinigten staaten, die dem land schläge erteilte.

Учитывая ратификацию апелляционным судом Соединенных Штатов решения, которое аннулирует реструктуризацию долга Группы vitro, достигнутую посредством конкурсного производства в Мексике, сценарий устанавливает роковой прецедент для любой национальной компании с филиалами в соседней стране, которая имеет проблемы с платежеспособностью.
nachdem das berufungsgericht der vereinigten staaten ein urteil bestätigt hat, das die neustrukturierung der verbindlichkeiten der gruppe vitro nicht anerkennt, die über einen handelskonkurs in mexiko erreicht wurde, wird ein unheilvoller präzedenzfall für jedes nationale unternehmen mit niederlassungen im nachbarland geschaffen, das zahlungsprobleme hat.

Во-вторых, вердикт устанавливает, что без межфирменного голосования, признанные в критической массе конкурсного производства задолженности, которые имели перед материнской компанией филиалы vitro, не было бы достигнуто большинства, необходимого для утверждения реструктуризации.
zweitens bestimmt das urteil, dass ohne die stimmen der gesellschaften nach anerkennung der verbindlichkeiten in der konkursmasse, die die filialen von vitro mit ihrer muttergesellschaft hatten, nicht die erforderliche mehrheit für die umstrukturierung der verbindlichkeiten erreicht worden wäre.