Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
xiii
13.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
faktor xiii
faktor xiii
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
kollagen tipa xiii
kollagen typ xiii
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
ФАКТОРА xiii ДЕФИЦИТ
faktor xiii-mangel
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
krovi svertyvaniia faktor xiii aktivirovannyi
blut-koagulationsfaktor xiii, aktivierter
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
Начало его истории восходит к xiii веку.
die geschichte reicht bis in das 13. jahrhundert.
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Велеградский монастырь был основан в xiii в. на склоне Хржибы.
das kloster velehrad wurde im 13. jahrhundert am fuße der chřiby-hügel gegründet.
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Шпилберк основал в xiii в. чешский король Пржемысл Отакар ii.
der böhmische könig přemysl otakar ii. gründete mitte des 13. jahrhunderts burg Špilberk als einen prächtigen herrschaftssitz der mährischen herrscher und zur sicherung seiner macht.
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Замок, выросший на месте крепости xiii века, является несомненной доминантой города.
das schloss, das an der stelle der burg aus dem 13. jahrhundert errichtet wurde, ist zweifellos ein wahrzeichen der stadt.
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Повесть рассказывает о том, что в xiii в. здесь прятались люди от крупного нашествия татар.
die legende erzählt, dass sich die menschen hier im 13. jahrhundert vor dem ansturm der tataren versteckten.
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Первоначально замок Глубока был основан чешскими королями в середине xiii века как оборонно-сторожевая крепость.
das schloss hluboká (frauenberg) wurde ursprünglich als wachburg in der mitte des 13. jahrhunderts durch böhmische könige gegründet.
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Первое упоминание о поселке датируется xiii веком, когда она стала собственностью семьи Лихтенштейнов и принадлежала им до 1945 года.
die erste urkundliche erwähnung des ortes stammt aus dem 13. jahrhundert, als er in den besitz der familie liechtenstein gelangte, die ihn bis 1945 hielt.
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Если вы оглядитесь вокруг себя, вы даже сегодня можете уловить атмосферу средневекового рынка, являющегося частью архитектурного плана Кромержижа в xiii веке.
wenn man sich heute umschaut, wird man die atmosphäre des mittelalterlichen marktplatzes, der bestandteil des architektonischen plans der stadt kroměříž im 13. jahrhundert war, empfinden können.
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Если вы посетите Пльзеньский пивовар, Музей пивоварения или плзеньские ресторанчики, всюду будет чувствовать живость истории, которая восходит глубоко к xiii в.
ganz gleich, ob sie das pilsener brauhaus, das pilsener brauereimuseum oder die kneipen der stadt besuchen, sie werden überall das gefühl haben, die uralte geschichte pilsens, die bis ins 13. jahrhundert reicht, greifen zu können.
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
В оснащении костела выделяется резьба по дереву, изображающая распятого Христа (конец xiii века), которая является самым ценным памятником в костеле, и мраморные алтари в стиле барокко.
aus der kirchenausstattung stechen die schnitzerei des gekreuzigten christus vom ende des 13. jahrhunderts, welche die wertvollste sehenswürdigkeit in der kirche ist, oder die barockaltäre aus marmor hervor.
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: