Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Сравни plattform "Ärzte für das leben ", где Суд дает следующее толкование статьи 11:
compare plattform ‘Ärzte für das leben’, in which the court gave the following interpretation of article 11:
Вместе они играли после распада die Ärzte в 1988 году в группе s.u.m.p., из которой позже образовалась .
they played together in the band s.u.m.p., which later changed its name to depp jones, following the (temporary) break-up of die Ärzte in 1988.
=== depp jones и die Ärzte ===Гонсалес познакомился с Бэлой Б., барабанщиком die Ärzte, когда они, напившись в одном из баров, вместе исполнили песню группы kiss.
===career with depp jones and die Ärzte===gonzález became friends with the die Ärzte drummer, bela b., when they sang a kiss song together in a bar while drunk.
В Германии в @num@ году около @num@ процентов детей были рождены вне брака ; для сравнения : в @num@ году таких детей было лишь @num@ процентов ( Ärzte zeitung ; the local , ГЕРМАНИЯ )
in germany , about @num@ percent of children born in @num@ were born out of wedlock , compared to only @num@ percent in @num@ . - Ärzte zeitung and the local , germany