Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
А затем, эти булыжники так и полетели
then, the rubble flew over just like that
Laatste Update: 2019-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
::: windows 7 Обои: булыжники и коридоры :::
::: windows 7 wallpapers: cobblestones and corridors :::
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Величественный вход на виллу с пути булыжники и фонтана.
on the ground floor this villa offers a large terrace with access to the pool and garden, a modern and well equipped kitchen, living room, dining area, garage, bathroom and entrance hall.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Доски и булыжники были заменены на асфальт в 1925 году.
the blocks were replaced with asphalt paving in 1925.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Булыжники явно треснули от удара, и Белл был совершенно ошеломлён
the cobblestones had clearly cracked from the impact, and bell was completely stunned
Laatste Update: 2022-05-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Также автомобильные стоянки были закончены, используя подобные булыжники.
also the car parking areas have been finished using similar paving stones.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Были приняты все возможные подготовительные меры -- в город даже завезли булыжники.
every possible preparation was made: even supplies of cobblestones were brought into the city.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Кое-где её попытались заасфальтировать, но асфальт слез, а булыжники остались.
here and there it have tried to asphalt, but asphalt of tears, and cobble-stones remained.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
83. Примерно 200 освобожденных от цепей заключенных свозили булыжники и сооружали из них стену рва.
around 200 unchained prisoners were involved in the building of the moat by piling and transporting rocks.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Танк двигался по ухабам, и при наезде на крупные булыжники они зачастую ударялись о стенки танка.
the tank drove on a bumpy track and over big boulders causing them to frequently slam against the sides of the tank.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Юристы шествовали, пели, танцевали и обменивали свои портфели на плакаты и, иногда, на яйца и булыжники.
the lawyers marched, sang, danced, and exchanged their briefcases for signs and, occasionally, eggs and stones.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И при этом не рисковать запустить масло в камеру, не опасаться сорвать трубку подкачки о всяческие пни/булыжники.
and it does not run the risk in the oil chamber, to not be afraid to rip the tube swap of sorts stumps / cobbles.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Булыжники, алмазы, светлячки ибабочки, жадность иинсектицидная жажда, необходимость думать, стремление убивать, строить ловушки, копать исобирать.
boulders, diamonds, collect, think, crawl, plunge into greed and insecticide bloodlust.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: