Je was op zoek naar: Задолженность перед Банком (Russisch - Engels)

Задолженность перед Агентством
bills payable to the agency

1) перед Банком Литвы;
1) the bank of lithuania;

Задолженность перед коммерческими поставщиками
2010a commercial suppliers

Господин стоял перед банком.
the gentleman stood in front of the bank.

Задолженность перед государствами-членами
accounts payable to member states

Задолженность перед кредитом - до 40%
debt to income ratio - 40 %

iii. Задолженность перед государствами-членами
iii. debt to member states

Кредиторская задолженность перед государствами-членамиа
accounts payable to member statesa

Кредиторская задолженность перед Организацией Объединенных Наций
restoration payable united nations payable

Полностью уплатив задолженность перед банком в течение льготного периода, клиент освобождается от уплаты процентов.
if the client repays the debt during the grace period in full, he will not pay interest.

погашение задолженности перед банком (=оплата дебетового сальдо по счёту)
clearance of debit balance

Через 2 года заемщик будет иметь право обратного выкупа жилья, оплатив остаток задолженности перед банком.
after 2 years the borrower will have a right to buy back the housing at the residual value of loan.

ii) взыскание денежной задолженности перед Организацией;
"(ii) recovery of monies owed to the organization;

В результате, на сегодняшний день население имеет относительно низкую задолженность перед банками и находится в лучшей позиции как заемщик.
in part, because kazakh households were able to reduce their debt to banks while corporate clients continued to rack it up. today, households have relatively low debt and are better positioned to start borrowing again.

То есть уже в 2014 г. необходимость обслуживать задолженность перед банками отвлекала заметную долю финансовых ресурсов домашних хозяйств от расходов на потребление.
in other words, in 2014, the necessary debt servicing expenditures took up a noticeable share in the financial resources of households, which otherwise would have been spent on consumption.

Однако, хотя официальный долг Африки уменьшился, задолженность перед банками и другими частными кредиторами существенно возросла, так что общая задолженность остается высокой.
however, while africa's official debt declined, the debt owed to banks and other private creditors rose considerably such that overall debt remained high.

Ежемесячные платежи как правило составляют от 30 до 50 евро, при наличии отрицательного остатка на счету доступ к системе интернет-банк может быть приостановлен до погашения задолженности перед банком
monthly payments typically range from 30 to 50 euros, with a negative balance in the account access to internet banking may be suspended until the debt repayment to the bank

Новый кредит будет направлен на реструктуризацию текущей ссудной задолженности перед банком «Россия» и не приведет к увеличению общедолговой нагрузки при существенном снижении процентной ставки и возможности отсрочить выплату кредитов.
the new loan will be used to restructure the current debt to rossiya bank and will not lead to an increase in the overall debt burden, with a significant reduction in interest rates and possible deferment of loan payments.

«Они направлены на оказание помощи заемщикам, имеющим просроченную задолженность перед банками по ипотечным жилищным займам в рамках «Программы рефинансирования», – сказал К. Бишимбаев.
"the amendments are to assist borrowers that are in arrears to banks for mortgage loans within "refinancing programs", k.bishimbayev said.

В iii квартале 2012г., по оценкам ИЭП им. Е.Т. Гайдара, домашние хозяйства потратили на обслуживание своей кредитной задолженности перед банками (сумма выплаты процентов и погашения основного долга согласно графику платежей) 10,4% располагаемых доходов.
according to the estimates of the gaidar institute, in the 3rd quarter of 2012 households spent 10.4% of their disposable income on servicing of their debt to banks (payment of interests and the principal debt in accordance with the payment schedule).