Je was op zoek naar: Иные сведения (Russisch - Engels)

Иные
other

Иные _
others _

Иные дела
other

Иные перспективы
other perspective

иные услуги:
other services:

- иные споры.
- other dispute,

Иные сведения учитываются при проведении экспертизы.
other data are taken into account during the examination.

При необходимости суд также может затребовать иные сведения.
in the cases of necessity, the court may require other information.

4) иные сведения, предусмотренные Правилами перевозок грузов.
(4) other information as required by the rules for the transport of cargo.

б) предъявлять требуемые документы, данные и иные сведения;
b) upon the demand of the auditors to submit the documents, data, provide copies thereof (expenses for making copies of the documents are incurred by authority carrying out the audit) and other information.

иные сведения, относящиеся к особенностям деятельности данной религиозной организации.
other information concerning the peculiarities of activity of the given religious organization.

8) устанавливает иные сведения, которые хранятся в личном деле судьи;
8) defines the other information that must be kept in a judge’s personal file;

- суд при необходимости может затребовать и иные сведения (статья 348.3);
when necessary, a court may require other information to be submitted (art. 348.3)

Допустим, например, вы получили от какого-нибудь духа те или иные сведения.
for instance, let's say we got some information from some bogey about something or other.

иные сведения, которые, по мнению Исполнителя, имеют значение для рассмотрения кандидатуры субисполнителя.
other information which, in the opinion of the contractor, can be important for selection of the particular subcontractor.

d) любые доказательства или любые иные сведения, которые могут привести к идентификации свидетеля.
(d) any evidence or any other matter likely to lead to the identification of the witness.

15. Дисциплинарные или иные меры принимаются не по каждому делу, которое доводится до сведения Генерального секретаря.
15. not every case brought to the attention of the secretary-general results in disciplinary or other measures being taken.

Кроме того, программа позволяет легко добавлять необходимые комментарии или иные сведения в качестве дополнительной информации для модели
in addition, it’s easy to add extra comments or other knowledge worth preserving as extensions to

1.1.4. Иные сведения о пользователе, которые могут быть обоснованно отнесены Компанией к персональным сведениям.
1.1.4. other user information that may be reasonably recognized by the company as personal user information.

Заявитель может предоставить иные сведения, позволяющие таможенным органам выявить контрафактные товары, включая предполагаемую дату нарушения его прав.
applicant may provide information which allows to the customs authorities identify counterfeit goods, including the anticipated date of the violations of his/her rights.