Je was op zoek naar: Не сделаю (Russisch - Engels)

Я этого не сделаю
i won't do that

и не сделаю вам зла.
and i will do you no hurt.

Я не сделаю этого.”
“it matters not,” he grumbled.

Я вам ничего не сделаю
i'm not going to do anything to you

Ничего я тебе не сделаю.
player: "take it easy, i won't hurt you."

Я больше этого не сделаю
i won't do this again

Думаю, я этого не сделаю
i think i won't do that

А что, если я этого не сделаю
and if i don’t?

Я больше никогда этого не сделаю
i won't ever do that again

Вы знаете, что я этого не сделаю
you know i won't do that

Обещаю, что больше никогда так не сделаю
i promise you that i'll never do that again

Я не сделаю этого ни при каких обстоятельствах
i won't do that under any circumstance

Клянусь, что больше никогда этого не сделаю
i swear i'll never do that again

Пожалуйста, господин, я больше такого не сделаю
please, i won't do it again! please have mercy on me

Я обещаю, что никогда больше этого не сделаю
i promise that i'll never do this again

Я сказал Тому, что не сделаю то, что он просил
i told tom i wouldn't do what he asked me to do

Я поклялся, что никогда и никому такого не сделаю
i swore i'd never do that to anyone

Я пообещал себе, что я никогда больше этого не сделаю
i promised myself that i would never do that again

Но [Иосиф] сказал: нет, я этого не сделаю;
and he said: "far be it from me that i should do so;

Испытайте МЕНЯ и посмотрите, если Я не сделаю то, что говорю.
do this with everything, even your children.