Je was op zoek naar: По делам там или отдыхать (Russisch - Engels)

по делам
commissioner for

по делам беженцев
for refugees

4. Управление по гражданским делам/Тамим
4. directorate of civil affairs/al-ta’meem

Там? или там? где она
is it over there? or there? where is it

Уровень @num@ там или нет
level @num@ or not

На конец 2010 года продолжалась работа по 13 делам (там же, пункт 118).
at the end of 2010, 13 cases were still ongoing (ibid., para. 118).

Ветер ли там или опасный хищник
is it just the wind or a dangerous predator

Предложите вдове или вдовцу вместе заниматься повседневными делами или отдыхать
include widows and widowers in your daily activities or recreation

По делу.
По делу.

по делу:
по делу:

Во многих местах небезопасно долго ждать или отдыхать в автомобиле на обочине пригородной дороги
in many places , it is no longer safe to wait or relax in a car parked on a residential road

Гости могут ловить рыбу, купаться или отдыхать в саду, для детей есть игровая площадка.
guests can go fishing, swimming, or spend their time relaxing in the garden. children can have fun at a playground.

Пока вы сомневаетесь, хищник там или нет, может быть уже поздно
if you're not sure that's a predator, it's too late

Некоторые из вас уже там или очень рядом, вы указываете путь другим.
some of you are there or are so near already, and you are the ones who lead the way.

Гости могут пить напитки у бассейна или отдыхать в стильном лаундж-баре отеля anapaya или у стойки регистрации.
enjoy drinks by the pool or relax in hotel anapaya's stylish lounge bar and reception.

Нынешнее местонахождение конгрессмэна не известно оно может быть там или его переместили с тех пор.
the congressman’s present location is unknown—it may be there or he may have been moved since then.

Можно путешествовать или отдыхать дома, можно развлекаться в одиночку или в группе, можно проводить время со знакомыми или незнакомыми людьми.
they can travel or entertain themselves at home, they can have fun alone or in a group, they can share their experiences with people they know or with strangers.

На самом деле там очень строгие каноны.
in fact, there are very strict canons.

Я не могу представить на этом месте капризную Таму или тихую Мию
i can't imagine the whimsical tama to negotiate, and the silent mia negotiating would be as probable as the sky falling

Большинство людей, которые посетить Южную Африку не имеют времени или не ездили посмотреть, как люди живут там или истории.
most people that visit south africa do not have the the time or the interest to see how the people live there or history.