Je was op zoek naar: Сейчас никакое (Russisch - Engels)

не принимала сейчас никакого решения;
should take no action at the present time;

По этой причине мы не можем сделать сейчас никакого предложения
we are therefore unable to make you an offer at the moment

С.У.: Нет, сейчас никаких бюрократических припонов нет.
s.u.: no, there are no bureaucratic obstacles now.

Сейчас никаких достоверных данных о численности этих этнических групп не имеется.
no reliable population census by ethnic grouping is available at this time.

Мы не просим у них сейчас никаких кредитов, но их мнение очень влияет на рейтинг государства.
but their opinion influences the rating of the state.

Азербайджанское руководство не испытывало в то время и не испытывает сейчас никаких угрызений совести в связи с этнической чисткой и массовыми убийствами армян Азербайджана или армян Карабаха.
the azerbaijani leadership, then and now, never expressed remorse over the ethnic cleansing and massacres of the armenians of azerbaijan or the armenians of karabagh.

Должен сказать, что я очень сильно уважал их обоих, когда мы вместе выступали в Японии, но сейчас никакого уважения к ним я не испытываю.
shall tell that i very strongly respected both of them when we together appeared in japan, but now i have no respect for them.

Так, не давай мне сейчас никаких идей, не то Нимуэ может перевернуть на меня стол, если я попытаюсь это сделать. - Рассмеялась Широ
don't give me ideas now, nimue might flip a table at me if i attempt that." shiro laughed

Очевидно, что чтобы ни происходило сейчас, никакая негативная ситуация не будет длиться долго, так как время ускоряется, и вы находитесь на пороге магического 2012 года.
it is obvious that whatever happens now no particular adverse situation will last for too long, as time speeds by and you are almost in the magical year of 2012.

Соединенное Королевство не настроено на поддержание ядерного оружия до 2050 года, но если не предпринять сейчас никаких действий, то это неизбежно будет означать, что оно не сможет поддерживать свое нынешнее ядерное сдерживание в будущем.
the united kingdom was not committed to maintaining nuclear weapons until 2050, but taking no action now would inevitably mean that it could not sustain its current nuclear deterrent in the future.

Другими словами, я предлагаю сохранить в нашем докладе информацию об обсуждении этого вопроса и, чтобы поддержать это обсуждение, поместить в качестве приложения к докладу неофициальный документ Председателя, не принимая сейчас никакого решения.
in other words, i propose that we retain in our report the discussion that we have had on the matter, and, in order to support that discussion, that we annex the chairman's non-paper and not take a decision.

78. Официальная политика Соединенных Штатов в области иммиграции не содержит сейчас никаких дискриминационных положений, как это имело место до 1965 года, когда была отменена система квот по признаку национального происхождения До 1965 года предпочтение отдавалось эмигрантам европейского, в частности британского происхождения.
78. there are no longer any discriminatory criteria in official united states immigration policy, as was the case until 1965, when the quota system based on national origin was abolished. until 1965, preference was given to migrants of european and in particular british origin.

В своем решении немедленного принятия «дорожной карты» Россия опирается на данное не так давно обещание Сильвио Берлускони Владимиру Путину. Тогда Испания согласилась поднять вопрос о введении России в ЕС, однако ни тогда, ни сейчас никаких конкретных сроков не называлось.
in its decision of immediate adoption of the “road map” russia relies on the recent promise of silvio berlusconi to vladimir putin. at that time spain has agreed to raise the question of russian entry in the eu, but neither then nor now, no specific date was called.