Je was op zoek naar: С Причастием! (Russisch - Engels)

Комплексы с причастием
training officer – инструктор

(сложные конструкции с причастием)
what this means for the student of mass commu nication is that the question of what influence mass communication has on people is an extraordinarily complex one.

Переведите на русский язык, подчеркните конструкции с причастием.
^ Тексты для дополнительного чтения

complex object и complex subject с причастием употребляются
special training and more selective recruitment practices have been developed to go hand in hand with the use of such technological developments as the automobile, the individual police radio, and the computer.

объектном падеже с причастием, выступающим в качестве глагольного
agency – агентство, организация, орган

В английском языке есть три вида комплексов с причастием сложное
officer of special assignment – офицер специального назначения

Переведите на русский язык, подчеркните конструкции с причастием. Пример:
he develops and takes fingerprints and footprints, takes other traces of the crime act: a sample of hair and blood, packs the traces of the crime for a crime laboratory, makes plaster casts.

‘’him crossing’’ - конструкция complex object с причастием, она также
respective - соответствующий

- Было видно, что он переходил улицу. ‘’he … crossing’’ – complex subject с причастием.
the modern police departments in the usa came into existence in the years following world war i. since 1920 municipal police agencies have increasingly grown in personnel and responsibilities.

Библия ничего не говорит о святой воде в связи с Причастием. Причастие совершается с хлебом и плодом виноградной лозы, как написано в Евангелии.
lord’s supper is made with bread and fruit of the vine, as written in the gospels.

Когда подошла очередь причаститься , священник протянул ложечку с причастием , но та старушка закричала : « Батюшка , не причащайте его , он только что съел конфету
when my turn came to receive communion , the old woman cried out : “ father , don’t give communion to him ! he just ate a piece of candy

Примечание. После глаголов, выражающих физическое восприятие, вместо инфинитива может употребляться participle i. Оборот с Причастием i выражает действие, одновременное с действием, выраженным сказуемым предложения.
a low rate of decomposition may autoaccelerate into a violent explosion, especially in bulk quantities of peroxides. they are sensitive to heat, friction, impact and light as well as to strong oxidizing and reducing agents. all organic peroxides are extremely flammable and fires involving bulk quantities of peroxides should be approached with extreme caution. the following precautions should be followed when handling organic peroxides and hydroperoxides: • study and follow all precautions specified by the manufacturer

Старейшина Даллин Х. Оукс свидетельствовал, что существует определенное духовное очищение или исцеление, связанное с причастием: «Причастие Вечери Господней – это возобновление завета и благословений крещения. Нам заповедано каяться в наших грехах и приходить к Господу с сокрушенным сердцем и кающимся духом и принимать причастие. Вкушая хлеб, мы свидетельствуем, что готовы взять на себя имя Иисуса Христа, и всегда помнить Его, и соблюдать заповеди Его. Если мы исполняем этот завет, Господь возобновляет очистительное воздействие нашего крещения. Мы снова чисты, и Дух Его может всегда пребывать с нами» («Особые свидетели Христа», Лиахона, апрель 2001 г., стр. 14).
elder dallin h. oaks has testified that there is a spiritual cleansing or healing associated with the sacrament: the sacrament of the lord's supper is a renewal of the covenants and blessings of baptism. we are commanded to repent of our sins and come to the lord with a broken heart and a contrite spirit and partake of the sacrament. in the partaking of the bread, we witness that we are willing to take upon us the name of jesus christ and always remember him and keep his commandments. when we comply with this covenant, the lord renews the cleansing effect of our baptism. we are made clean and can always have his spirit to be with us (special witnesses of christ, liahona, apr. 2001, 14; ensign, apr. 2001, 13).