Je was op zoek naar: Ты успел (Russisch - Engels)

Когда же ты успел влюбиться
how can you be in love with me already

Ты успел на первый поезд?
did you catch the first train?

Когда ты успел все это сделать
when did you make all thi

Как, чёрт возьми, ты успел сюда первым
how the hell did you get here first

Когда же ты успел так много посмотреть????
Когда же ты успел так много посмотреть????

Когда ты успел слететь с катушек, Хейвиа
where did you get off track, heivia

«Ты успел стать одним из лучших хирургов страны.
“you have succeeded to be the best surgeon of the country.

Фуджи, когда ты успел приготовить что-то подобное? (Макото)
fuji-yan, when did you prepare something like that?” (makoto)

- Когда ты успела?..
- Êîãäà òû óñïåëà?..

Когда ты успела её сделать
when did you made it

jan di, я рад что ты пришла почему же? за тот период ты успел по мне соскучиться? ты и твоя мания придумывания
jandi, glad you came. why? did you miss me in that short period of time

Что можно ответить , если человек сказал « меня это не интересует » раньше , чем ты успел объяснить цель своего прихода
what might you say when told “ i am not interested ” before you even have an opportunity to state the reason for your visit

- Ты успела побывать на соревнованиях в разных странах.
- you managed to visit competitions in the different countries.

Оглядываясь назад, видя все то, чего ты успела достичь в таком юном возрасте, ты не испытываешь головокружения
when you look back at everything you have already achieved at your young age, doesn’t it make you feel a little dizzy? what motivates you to move so quickly all the time

Господи, когда же ты успела стать таким сильным лучником?! - Раздался из микрофона растерянный голос Лирики
holy, when the hell did you become such a powerful archer?!- lyrica's confused voice rang out over the mic

Широ, ах Широ, когда это ты успела стать такой слабовольной?!» - Она сделала себе выговор, и заявила, что в этом испытании будет стараться изо всех сил
shiro ah shiro, when the hell did you become someone so weak willed?!' she reprimanded herself since she had already stated that she'll try her best at this test