Je was op zoek naar: активизироваться (Russisch - Engels)

Враг не может активизироваться».
the enemy can not become active,” he said.

Эти усилия должны активизироваться.
these efforts must be increased.

Мы должны организоваться и активизироваться.
we must become organized and activated.

Внутриполитическое поле Армении начинает активизироваться.
armenian political sector begins to get activated.

31. Продолжала активизироваться борьба с безнаказанностью.
31. efforts to counter impunity continue to gather pace.

Все страны пытаются активизироваться в этой трансформации.
all countries try to activate themselves in this transformation.

Эти усилия будут продолжать предприниматься или активизироваться.
these efforts will be maintained or enhanced.

В ходе РГС-iii такая деятельность будет активизироваться.
gcf-iii will strengthen this effort.

254. Деятельность военизированных формирований продолжает расширяться и активизироваться.
254. the paramilitary phenomenon again grew in extent and strength.

При сокращении масштабов кампаний по вакцинации эти патологии могут активизироваться.
these diseases can resurface if vaccination efforts are relaxed.

Это, безусловно, заставило ученых мира активизироваться и заговорить в интернете.
this certainly has the scientists of the world abuzz, and the internet talking.

В оставшиеся пять лет мы должны активизироваться, чтобы наверстать упущенное время.
in the five years that remain, we must intensify our efforts to make up lost ground.

18. Осуществляются и будут активизироваться национальные усилия по достижению полноценной демократии.
18. national efforts to achieve full-fledged democracy are ongoing and will continue to be strengthened.

iv. Эта политика должна продолжаться и, по мере необходимости, активизироваться и совершенствоваться.
iv. these policies must be continued and, where necessary, strengthened and improved.

И тогда через несколько лет, вирус может активизироваться и возродиться в качестве черепицы.
and then after many years, the virus can reactivate and resurface as shingles.

31. В предстоящий период должна активизироваться деятельность по контролю за успеваемостью и профилактике отсева.
31. activities concerning monitoring of pupil achievement and dropout prevention will have to be intensified in the forthcoming period.

Гидротермальные источники могут то активизироваться , то затухать , что подвергает опасности жизнь обитающих поблизости организмов
hydrothermal vents can turn on and off sporadically , which makes life around vents a precarious existence

В нынешней международной обстановке обмен разведывательной и финансовой информацией между службами финансовой разведки будет активизироваться.
in the current international context, the exchange of financial information among financial intelligence units should be further intensified.

марта 2009 - Пользователи действуют осторожно, так как в скорости должен сильно активизироваться червь conficker.
avira smacks the conficker worm 30 march 2009 - users are concerned about the conficker worm becoming more active within short space of time.

35. На международном уровне распространение международных инвестиционных соглашений (МИС) продолжало активизироваться на всех уровнях.
at the international level, the proliferation of international investment agreements (iias) continued to intensify at all levels.