Je was op zoek naar: анализируемого (Russisch - Engels)

3.1 Подготовка анализируемого образца
3.1 preparation of sample

zmid = глубина середины анализируемого слоя.
zmid = the depth at the middle of the analysis layer.

в пределах анализируемого временного периода.
for that time period.

где для каждого анализируемого соединения (i):
where for each compound (i) considered:

Положение произвольного профиля, анализируемого в следующих разделах
location of arbitrary line on following slides

Выполнить два анализа одного и того же анализируемого образца.
carry out two determinations on the same test sample.

диапазона для точного определения диапазона значений анализируемого параметра.
200) to best fit the range in which your data would typically fall.

Затухание ультразвуковых волн зависит от акустических свойств анализируемого продукта.
ultrasonic extinction is dependant on the acoustic properties of the product to be analysed.

На конец анализируемого месяца этот показатель снизился до 9,157%.
by the end of analyzed month, this indicator decreased to 9.157%.

При этом в течение анализируемого периода Банк проводил умеренную кредитную политику.
at the same time, during the analyzed period the bank has conducted a moderate loan policy.

происходит автоматическая регистрация данных, и отображение полной истории анализируемого льда.
it is automatically logged and we get a full history trail of the ice feature.

Активы Компании на протяжении анализируемого периода выросли на 18,6 млн. грн.
the company’s assets have grown by uah 18,6 mln during the analyzed period.

В качестве анализируемого образца использовать 5,0-10 г измельченного или размолотого продукта.
use 5.0 to 10 g of the ground or chopped product as a test portion.

Объем пробы обычно составляет 0,3% от объема топлива, анализируемого в минуту.
volume of sample is normally 0.3% of fuel volume that is scanned in one minute.

3.1.1 Расчет коэффициента регенерации для каждого анализируемого химического соединения (i).
calculation of the regeneration factor for each compound (i) considered.

vint = интервал скоростей в анализируемом слое.
vint = the interval velocity of the analysis layer.